S04E19 - The Zarnecki Incursion [EPIZODA]

minnie napsal:když prudit, tak pořádně a především rampu
je pravda, že bráchové by tady asi byli lepší.. prostě konzistence nemusí být za každou cenu..

Ne bráchové, ale brachové když už...

Tak brachové už vůbec ne. Nejsme ve středověku, starý brachu.

brachové? tak to teda nevím.. možná kdyby to řekl sheldon, ale to je děsně nepřirozené.. se mi mimochodem vybavili socani a jejich oslovování "přátelé/přítelkyně" nevím proč

R&omize napsal:

Ďasík napsal:Dialog v S03E20

S: Howard se vyjádřil jasně, že má loajalita ke kamarádům je přednější než k ženám, které jen prodávají svá těla.
L: Je možné, že řekl: "Kámoši před šlapkami?"
S: Ano, ale já to přeformuloval, abych se vyhnul urážce šlapek.

Proto to tak zůstane.

njn tam už tehdy mělo být brachové, tehdy jsem ale ještě nenavrhoval korektury, škoda... A co takhle to opravit v rámci všeobecných oprav napříč seriemi, i když trojka už se vlastně opravovala, co? Sakra, proč si vždycky sám najdu důvod proč ne...

PS: Prudislave, sice to máš asi v popisu práce, ale nepruď mě komolením mého nicku v citacích, prosím...

Edit: Tys hlavně nepochopil, o co autorům šlo nebo jsi neviděl zmiňovaný díl, proto nechápeš ty šlapky, ani ten vtip, prudislave... (prudislav, celkem chytlavé... )

jasně k tomu dřívějšímu dílu se ty šlapky hodí ale k tmuhle kdyby to dořek ne ale n je to stejne jedno kdyz tam řek tu sestru :-D

Víte, co je ale zajímavé? V poslední době opravuju češtinu ke hře Vampire: Masquerade - Redemption, protože ta, co je teď dostupná, je tak hrozná a neznalá reálií, že člověk ani nemá šanci pochopit příběh (nechápu, jak ji autor mohl vydat bez výčitek svědomí). A první půlka té hry se odehrává v Praze 12. století (i když už tam je univerzita, ale to je jedno). A všichni tam mluví středověkou angličtinou. A když jsem dneska zapnul TBBT a hned první věta byla řečena středověkou angličtinou ("Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?"), tak mě to fakt dostalo...

Prudislav: Jasně, o šlapky nejde, R&omizemu jde o ty kámoše...

Ďasík napsal:Víte, co je ale zajímavé? V poslední době opravuju češtinu ke hře Vampire: Masquerade - Redemption, protože ta, co je teď dostupná, je tak hrozná a neznalá reálií, že člověk ani nemá šanci pochopit příběh (nechápu, jak ji autor mohl vydat bez výčitek svědomí). A první půlka té hry se odehrává v Praze 12. století (i když už tam je univerzita, ale to je jedno). A všichni tam mluví středověkou angličtinou. A když jsem dneska zapnul TBBT a hned první věta byla řečena středověkou angličtinou ("Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?"), tak mě to fakt dostalo...

Prudislav: Jasně, o šlapky nejde, R&omizemu jde o ty kámoše...

aha tak bráchové je podle mě blbost už jen díky sledvání HIMYM :-)
Vampire jsu dobrý hry jak Redemtin tak Bloodlines jen hdně zabugovaný(ale Bloodlines má výbornou komunitu a skvělet neoficiální patch) - jsem ani nevěděl že čeština existuje ;-)

Jasně, já sám bych asi "brach" taky ve svojí mluvě nepoužil, ale jde o to, že to určité skupiny používájí a nejlepe se to hodí jako překlad k "bro", o to jediné mi šlo... bro=brach


Edit: Nechápu narážku na HIMYM...

Edit2: Ďasíku, u komentářů na hlavní stránce píšeš blbosti o 720p verzi, tu jsem si hned ráno stáhl, mrkl na ni s anglickými titulky a ta je v pohodě, podle těch titulků sedí bez přečasování k těm na PROPER FEVER, jen tak pro zajímavost, ať nešíříš bludy. (Ať ti to taky vrátím za tu čtvrthodinku... )

Edit3: Už to tam někdo napsal... Jsem se před půlkou 4. sezony přeorientoval na 720p, tak vím...

Tak 4. řada má minimálně dva čístě nerdy díly. K hodnocení by mi stačilo jediné slovo: perfektní. Super díl od začátku do konce, spousta humoru na to správné téma a přesto tam došlo i na řešení vztahů. Jen tak dál a dál.

Jinak příkláním se ke Kolotoči. A teď mě omluvte, jdu se na zbytek tohohle prašivýho dne někam zahrabat.

R&omize napsal:Ďasíku, u komentářů na hlavní stránce píšeš blbosti o 720p verzi...

Teprve před chvílí zpráva z pre:

kód:

UNNUKE: The.Big.Bang.Theory.S04E19.720p.HDTV.x264-IMMERSE [not.out.of.sync.throughout.just.retarded.nuke.sites.trolling]

Epizoda moc hezká. Ale ten trojúhelník Penny-Leonard-Priya se nám podle mě začíná fakt velmi viditelně řešit jupí! Komu doteď nebylo jasné, kam to vede, po dnešním díle už podle mě určitě. Tím Priyiným nepochopením pro všechno, co má rád, si ho dlouho udržet nemůže. Opět jupí!
Přišlo mi fakt bezvadné, že nechali prostor Penny, zaprvé, aby vyzdvihli její přednosti získané v Nebrasce , za druhé, aby ukázala své nerdovské schopnosti, které nabrala léty praxe XD Zajímavá scéna byla, kdy vyprávěla svým vrbám Bernadette a Amy, jak moc Leonarda ovlivnila, a přitom skoro každou větou ukazovala, jak moc ovlivnil on ji
A závěrečná scéna na chodbě byla hodně dobrá.
Jen tak mimochodem, nevíte někdo, kolik epizod bude mít 4. série? Chci vědět, kdy se už k sobě konečně zas Penny s "Len-nerdem" vrátí..
EDIT: taky se přikláním ke Kolotoči!! to je daleko uchopitelnější a bližší pro nás, Čechy, než Kolo štěstí (si myslím)

bakeLit napsal:

R&omize napsal:Ďasíku, u komentářů na hlavní stránce píšeš blbosti o 720p verzi...

Teprve před chvílí zpráva z pre:

kód:

UNNUKE: The.Big.Bang.Theory.S04E19.720p.HDTV.x264-IMMERSE [not.out.of.sync.throughout.just.retarded.nuke.sites.trolling]

Ehm, já nepotřebuji oficiální tiskovou zprávu nebo co to je, mám internet, oči a uši. Tu verzi jsem viděl už o čtvrt na sedm ráno a nebyl důvod k presumkci viny a myslet si, že když je chyba v ASAP, tak bude i v IMMERSE, což myslím dělají už podle názvu jiní lidé, minule taky byla chyba jen v HDTV a v 720p nebyla... Dobře, už jsem se uklidnil, pro přístě napíšu, že je v pohodě, dřív, abyste nemuseli čekat na potvrzení... Omlouvám se, jestli předtím vyšlo nějaké původní prohlášení, že v pohodě není a vy jste se podle něj řídili (přece jenom asi nebyl důvod mu nevěřit), já to holt už věděl a přišlo mi blbý, co to tam Ďasík napsal, ještě jednou se omlouvám...

bodomkes napsal:Epizoda moc hezká. Ale ten trojúhelník Penny-Leonard-Priya se nám podle mě začíná fakt velmi viditelně řešit jupí! Komu doteď nebylo jasné, kam to vede, po dnešním díle už podle mě určitě. Tím Priyiným nepochopením pro všechno, co má rád, si ho dlouho udržet nemůže. Opět jupí!
Přišlo mi fakt bezvadné, že nechali prostor Penny, zaprvé, aby vyzdvihli její přednosti získané v Nebrasce , za druhé, aby ukázala své nerdovské schopnosti, které nabrala léty praxe XD Zajímavá scéna byla, kdy vyprávěla svým vrbám Bernadette a Amy, jak moc Leonarda ovlivnila, a přitom skoro každou větou ukazovala, jak moc ovlivnil on ji
A závěrečná scéna na chodbě byla hodně dobrá.
Jen tak mimochodem, nevíte někdo, kolik epizod bude mít 4. série? Chci vědět, kdy se už k sobě konečně zas Penny s "Len-nerdem" vrátí..
EDIT: taky se přikláním ke Kolotoči!! to je daleko uchopitelnější a bližší pro nás, Čechy, než Kolo štěstí (si myslím)

NAPROSTÝ souhlas! Teda až na toho Leo-nerda...

R&omize napsal:NAPROSTÝ souhlas! Teda až na toho Leo-nerda...

To byl pokus o narážku na Unaired Pilot tam to tak bylo.. nebo si to tak aspoň pamatuju ^^
EDIT: Kdepak Unaired Pilot- Ďasík má pravdu ve zhuleným díle to bylo

R&omize: Není za co se omlouvat.
bodomkes: Bylo to ve zhuleném díle (S03E08 - The adhesive duck deficiency). Leonard si tam stěžoval, že má nerd i ve jméně a že by se chtěl jmenovat Angelo...

Ďasík napsal:
bodomkes: Bylo to ve zhuleném díle (S03E08 - The adhesive duck deficiency). Leonard si tam stěžoval, že má nerd i ve jméně a že by se chtěl jmenovat Angelo...

A jo jasně!! Děkujii!! Fíha, taková paměť!! To chci taky! ..Ale když už jsme u toho, díkybohu za to, že se jmenuje Leonard a ne Angelo....!

To je proto, že 1) jsem ho překládal a viděl nejmíň 10x ve velmi krátkém časovém intervalu a 2) je to jeden z mých nejoblíbenějších dílů... Nepamatuju si všechny díly, i když hlášky docela i jo, no.

Absolutně nejlíp znám Přátele, pak TBBT, Misfits, Simpsony, Futuramu, Chůvu k pohledání, Krok za krokem a MASH... Tyhle dokážu z fleku citovat a podle situace nebo hlášky v 70 procentech případů říct, o který díl jde. U ostatních seriálů už je to horší.

Wow, neříká ti už někdo náhodou "chodící scénář"? Jinak kde to vázne s titulky, příjde mi, že je to pomalejší než obvykle na to, že tam nejsou ořechy, nebo jsou? Můžem nějak pomoct? Přece jenom 60% po deváté hodině je trošku děsivé... Jinak předem děkuji za poctivou práci...

Je to na dobré cestě, ale odhad času vydání po zkušenostech z minula, kdy jsme o půl hoďky přetáhli a někteří lidi nám to dali sežrat, nenapíšu...

ale já mám pocit že i v tom unaired pilotu se do toho jména trefovala ta náhradní penny.. ale nechci kecat a nemám ho tu abych se kouknula

Unaired Pilot jsem viděl max. 3x, nelíbí se mi...

Ďasík napsal:Unaired Pilot jsem viděl max. 3x, nelíbí se mi...

To zní dobře...

Prý max. 3x . Tolikrát jsem viděla maximálně jeden nebo dva díly TBBT . Nemám nějak potřebu si to pouštět furt dokola... I když teď rekapituluji Doctora Who a to jsou emoce... Včera jsem u předposledního dílu 4. řady řvala jak dítě a teď mě ještě čeká Journey's end.. no to nepřežiju .

No, když jsem mu dělal korektury titulků (které jsem ještě pořád nedokončil, právě z toho "nelíbí se mi" důvodu), tak jsem se kouknout musel. Ale jsem fakt vděčný, že TBBT nakonec vypadá jak vypadá...

Koli: Tak já každý díl TBBT vidím hned v den vydání 1-2x dopoledne, pak při překladu nejmíň 2x, při každých korekturách 1-2x a občas si je pustím i jen tak, ale u TBBT je to zřídka...

Moc povedený díl. Začíná mi být Penny líto, i když vím, že si to zaslouží.

Souhlas. Penny si to zaslouží jako žádná jiná, protože to, co udělala Leonardovi, vážně nebylo moc pěkné. Ale na druhou stranu ji mám rád a je mi jí líto. Ale ona tohle potřebovala, aby konečně prozřela...

Me osobne prisel tenhle dil hoode slabej, umelej, opakujici jen to co sme uz videli..poslepovany, zopakovany :-(
Ale tak se treba zas ostatnim libil tenhle dil vic nez jiny.. Kazdej mame svy favority..
I tak se budu tesit na dalsi:-) A vam dik za titule!