Re: S03E04 - The Pirate Solution [TITULKY]

pka Thu 15 Oct 2009, 08:19

biskin napsal:až na to že make-out má ustálenej výraz - líbat se
jinak dobrý

No já ti nevym ... Very Happy

... http://en.wikipedia.org/wiki/Making_out

pka Thu 15 Oct 2009, 08:29

Ďasík napsal:117 - Kroucené makaróny -> Makaróny ... Vim, ze to jsou kolinka, ale pak by nesel udelat vtip s Beafaroni.

Jasně ... jenom na okraj, beeferoni/beefaroni (ne beafaroni:-) není žádnej vtip, ale název reálně existujícího jídla .... viz hromadu receptů na netu. Výraz hovězí kolínka by se nicméně zkracoval velice vesele, ne? Laughing

biskin Thu 15 Oct 2009, 09:51

pka napsal:
biskin napsal:až na to že make-out má ustálenej výraz - líbat se
jinak dobrý
No já ti nevym ... ... http://en.wikipedia.org/wiki/Making_out

ok, já to vnímal všude takhle, ale proč ne...

**Ďasík** Thu 15 Oct 2009, 18:43

Ahoj, prave jsem udelal finalni verzi titulku, opravil jsem casovani, co tu bylo napsano.

Ty hovezi kolinka me napadly jako prvni, ale ze stejneho duvodu jsem je nakonec nedal. Very Happy

Tim jsou dalsi titulky uzavrene a uvidime se zase v utery...

glassmoon Fri 16 Oct 2009, 17:59

ako je to s korekturami pre 720p verzie titulkov

**Ďasík** Fri 16 Oct 2009, 23:54

glassmoon napsal:ako je to s korekturami pre 720p verzie titulkov

Za sebe musim rict, ze nevim, ja je delat nebudu, 720p verzi ani nestahuju. Kazdopadne vzdycky to delal Jake, tak snad i ted...

glassmoon Sat 17 Oct 2009, 12:39

Ďasík napsal:
glassmoon napsal:ako je to s korekturami pre 720p verzie titulkov

Za sebe musim rict, ze nevim, ja je delat nebudu, 720p verzi ani nestahuju. Kazdopadne vzdycky to delal Jake, tak snad i ted...

no lenze co ja viem tak na 720p verziu zostava len ta 1. verzia (aj predosle serie). mozno mi to Jake vyvrati ale mam pocit ze je to tak
... vacsinou to pozeram bez tit. ale kvoli archivacii sa pytam...

Sponsored content