Re: S05E10 - The Flaming Spittoon Acquisition [TITULKY]

**rampage** Sun 20 Nov 2011, 21:10

Špatně jsem to napsal, překlad/přepis, ale stejně mi zrovna tohle jméno psané česky nesedí. Možná jen proto, že to vidím poprvé.

KRtek™ Wed 23 Nov 2011, 18:41

já bych nejradši sporné "natipovat" (což jsem v životě až do teď neslyšel Very Happy

) a i teda mnohem lepší "namarkovat" změnil na obecné "naúčtovat"...

**NoMouse** Wed 23 Nov 2011, 19:46

KRtek™: souhlasím, to už jsem navrhoval na předchozí stránce...
Teď nevím co tam bylo v angličtině, ale byl nějaký důvod psát tam tuto ne zrovna českou variantu?

**minnie** Wed 23 Nov 2011, 19:51

to je ostravská varianta.. a bo ostravaci mluví vždy správně.. tak proto Very Happy

(v originále bylo myslím ring up)

Sponsored content