O ročních obdobích, jak se v létě chladit, a podobně.

Já se zase směji jako Monika (a vy víte, co jí vyčetli )
Edit: Kdyby byly v prdeli ryby, nebyly by rybníky...

vetka.M napsal:na ochlazení ještě jeden príma zvuk - řezání pěnového polystyrenu, nebo když jím někdo jezdí po skle...brrr, ježí se mi všechny chlupy

Jo, tohle je ještě horší než celofán. Ale tabule, vidličky a Amadeus mi nevadí, no, tabule trošku.

Tabule je v pohodě. Nejhorší je řvoucí děcko (nemyslím mimino, myslím svou čtyřletou sestřenku, která řve, když jí není někdo po vůli) .

u tabule mi ani tolik nevadí ten zvuk, jako spíš hmatový vjem - ten hnusný pocit v nehtech

jo, ten hmatový vjem je úplně nejpříšernější, ale ten zvuk mi vadí dost hodně i když ho dělá někdo jiný...
edit: ale zas Amadeus a polystyren mi nevadí.. to je zvláštní, jak to má každý jinak

vetka.M napsal:u tabule mi ani tolik nevadí ten zvuk, jako spíš hmatový vjem - ten hnusný pocit v nehtech

Potom naprosto souhlasím, nesnáším, když si někdo (u)dělá něco s prsty, považuju to za nejhorší mučení. Ani ve filmu mi nevadí, když se někdo na něco napíchne atd., ale jakmile si udělá něco s rukama, nedejbože konečky prstů, tak je to psycho!!!

vetka.M napsal:u tabule mi ani tolik nevadí ten zvuk, jako spíš hmatový vjem - ten hnusný pocit v nehtech

ten hmatový vjem mi při pouhém poslechu podstrčí psychyka do mého těla a to je to nejhorší...

zpět k hlavnímu tématu
tak aby nebyla kosa (dalo se dobře dýchat) a aby nebylo vedro k padnutí (abych se moc nepotil na těch mých osmi kolech)
a Irwaine peltierův článek ti něco říká? ano taky musíš druhou stranu chladit ale to se už dá zařídit

Ďasík napsal: Ani ve filmu mi nevadí, když se někdo na něco napíchne atd., ale jakmile si udělá něco s rukama, nedejbože konečky prstů, tak je to psycho!!!

Tak to se nedívej na film Zvedá se vítr. Tam pěkně detailně ukazují mučení vytrháváním nehtů. To už nebylo "Zvedá se vítr" ale "Zvedá se žaludek". Na takové mučení taky moc nejsem. Horší než lámání údů nebo španělská bota...

Koli: Dík za varování, nekouknu. Mně už stačilo, když si Kevin Spacey v Sedm uřezal bříška prstů, aby nezanechal otisky... Nebo klip Right now od KoRn - týpek si tam zajíždí nožem pod nehty... brrrr!!!! - a to je jen kreslený.

trhání nehtů a jakékoli poškozování očí (vypíchnutí, vypálení) - nejhorší i pro mě

Dejv92 napsal:(abych se moc nepotil na těch mých osmi kolech)

Pořád přemýšlím, těmi osmi koly myslíš tohle, tohle nebo tohle?

edit: Dejv: máš pravdu, to skřípání o tabuli taky "slyším" nehtama...

A viděli jste Černou labuť? To jsem málem hodila šavli, když jsem to viděla (měla malé škrábnutí na prstu, trošku si to škrabala a nakonec si odloupla kůži až po loket - měla halucinace).

NoMouse ty první a druhý

edit: dík, taky aspoň vím, na co nekoukat

Další film, který si dávám do blacklistu.

Mně občas docela vadí špičaté věci v mém okolí, obzvlášť v něčích rukách, to už vždycky cítím, jak mě to píchá...

Ďasík napsal:Další film, který si dávám do blacklistu.

Black Swan v blacklistu, jak příznačné... Náhodou, já jen čekám, až to bude ve slušné kvalitě ke stažení, Portman je klasa...

NoMouse: třeba injekční jehly?

labuť rozhodně stojí za to na velkém plátně.. stejně jako všechny aronofskyho filmy koukala jsem na to nejdřív jen na noťasu, a pak na ni stejně šla do kina abych si to vychutnala.. úžasná.. navíc už jsem věděla při kterých scénách mám zavřít oka
ale natálka je úžasná, koukala bych na ni pořád..

minnie napsal:labuť rozhodně stojí za to na velkém plátně.. stejně jako všechny aronofskyho filmy koukala jsem na to nejdřív jen na noťasu, a pak na ni stejně šla do kina abych si to vychutnala.. úžasná.. navíc už jsem věděla při kterých scénách mám zavřít oka
ale natálka je úžasná, koukala bych na ni pořád..

No to to na tom noťasu muselo vypadat, pokud sis to stáhla ještě v době, kdy to běželo v kinech, nebo to snad byla zrovna nějaká ta povedená vynesená nahrávka?

NoMouse napsal:vždycky cítím, jak mě to píchá...

„To tě píchá pýcha. Ser na pýchu.“

minnie: Natálku taky zbožňuju, je úžasná. A Darren je skvělý režisér. U mě jednoznačně vede Fontána. Nejlepší film, jaký jsem kdy v životě viděla.

vetka.M napsal:NoMouse: třeba injekční jehly?

O těch mi ani nemluv... Už jenom když někde v nějakém filmu/videu vidím, jak si tu jehlu někdo píchá. Na očkování jsem hodně dlouho nebyl, na odběru krve ještě dýl a když už, tak se na to v žádném případě nedívám...
edit Koli: Docela by mě zajímalo, co tam bylo v originále...

R&omize napsal:No to to na tom noťasu muselo vypadat, pokud sis to stáhla ještě v době, kdy to běželo v kinech, nebo to snad byla zrovna nějaká ta povedená vynesená nahrávka?

nikdy nestahuju ty příšerné kinoripy, čekám minimálně na R5 nebo dvd screener.. a kolem oscarů je jich vždycky plno.. navíc na 15'' obrazovce o tu kvalitu až tak nejde.. zvlášť když ani nekoukáš na full screen
koli: jj, fontána je kouzelná.. nezapomenutelný filmek

což mi připomíná, že mám těžce propadlou tetanovku...aj aj, doufám, že mi nebudou chtít i přeočkovávat - mívám po ní tři dny horečky

mě injekce nevadí...jako děcko jsem sice při odběrech omdlévala, ale pak jsem se naučila, že když nezadržím dech, ale budu pěkně zhluboka dýchat, že nepadnu...a dnes už jsem tak otrlá, že koukám, jak to pěkně natéká do odběrovky
jen dávat krev nemůžu - moc malá a chudokrevná (přitom mám 0-, ještě bych se jim hodila)

V originále je:
You feel that sting, big boy, huh? That's pride fuckin' with you! You gotta fight through that shit!

Takže čeština je lepší .
Stejně jako: "Já jsem Uši a ty jsi až po uši v hovnech" (v originále je: My name's Pitt. And your ass ain't talkin' your way out of this shit.)

Jojo, tak vidím, že krásný příklad toho, jak překlad předstihl originál... Taky jak to stále se opakující "fuck" bylo nahrazeno snad pokaždé jinou krásnou českou nadávkou.
edit: teď jsem ještě narazil na doslovnější překlad "Cejtíš to píchání, pane velkej? To si s tebou zahrává pýcha!" ale pořád to tam vyznívá. Jenom nevím, která verze byla v dabingu.