S03E14 - The Einstein Aproximation [EPIZODA]

Bombič85: Díkec, už pařím

Bazinga - nic víc jsem ani nepotřeboval, u toho jsem chcal smíchy:-D

Já jsem dneska taky moc spokojená, groteska v bazénku s míčky mě pobavila velice a vůbec to byl zase Sheldonův díl. Disco boys na bruslích a Rajeshův bezbřehý úsměv na závěr byly znamenité.

pka napsal:

Strix napsal:Nečekal jsem, že to někdy řeknu, ale už i já začínám mít pocit, že Big Bang upadá
Nechápejte mě špatně, poslední díl TBBT rozhodně měl svoje světlé momenty (Bernadettino "zkrocení" Sheldona, I don't work here, Raj a jeho nápad s kluzištěm, scéna na pracáku (ač podle mě předčasně a uměle ukončená, právě tady se dalo dojít k nějaké zajímavé pointě)...), celkově vzato to u mě ještě rozhodně nebyl takovej průser, abych se u toho vysloveně nudil a nechtěl vidět další díl, stejně se ale poslední díly nemůžu ubránit pocitu, že jde kvalita seriálu opravdu pozvolna (ale vytrvale) dolů.
5/10

Moje řeč ....

au contraire, další y mnoha Sheldonových podob, výtečné

Ďasík napsal:Jediné, co mi vadilo, byla ta ženská na pracáku, byla krajně nesympatická. Dneska 8/10.

Tá ženská z pracáku je večne nasrdená sekretárka Marlene zo seriálu Dharma a Greg. Yeardley Smith tu v podstate hrala tú istú úlohu ako kedysi v Dharme a zahrala ju dokonale, čo priaznivci Dharmy a Grega určite ocenia.

Sheldon-Cooper napsal:Ta ženská co u ní byl Sheldon kuli práci vypadala jako originální dabérka Lízi Simpsonové aneb Yeardley Smith .. mám dokonce pocit, že to byla opravdu ona.. .. jen takový postřeh..
Jinak epizoda docela v pohodě.. zápletka nic extra ale tak zatím průměr...

Dámy a páni, dobrá správa: existuje www.imdb.com !!!
Tam si možno pozrieť konkrétnych hercov v konkrétnych dieloch (dielach).
Takže, je to Yeardley Smith, dabérka Lisy Simpson.

Tak tenhle díl byla hrůza. Slepenec scén, nahrazující nějaký děj. Míčky vtipný jednou, ale když se Galecki začal velmi trapně motat, jakože ho nemůže chytit, to už bylo na kulku do hlavy. O tý druhý scéně na konci nemluvě...
V rámci BBT 3/10
V rámci sitcomů 1/10
Jinak epizodu Bath item gift hypothesis bych počítal do S1, pořadím devátou

Strixi, já vám to všem říkal už dřív

Nevadí mi, že se vtípky opakují, jako třeba Sheldonovo klepání, to je prostě on, co mně ale opravdu vadí je, jak mu dávaj v každým díle jinou úchylku, není moc vtipný a už to ani není on. Jo a co mělo být jako to na konci, ten bazén? Neměli dost dlouhej díl a potřebovali to prodloužit, už poprvé to bylo velice průměrné, ale tohle? Já myslela, že mi nějak přeskočilo video, nebo mám špatnou verzi. Ani Howard s Rajeshem na bruslích nic moc, scénáristi by neměli zapomínat, že to je seriál o vědcích a když se teda snaží z toho udělat seriál pro širší publikum, tak laskavě vtipně, nejenže scéna na bruslích už byla třeba v 70show, ale TAM BYLA HLAVNĚ VTIPNÁ! To si asi scénaristi říkali, oblečem je tak, aby vypadali jako ubohý kašpaři a lidi se budou moct potrhat smíchy. Omyl, je to jen laciný.
A opravdu celý díl musí stát na Sheldonovi? To ho člověku jen zprotiví, vždyť tam je plno postav, které dokážou být vtipné a utáhly by celý díl, to třeba himym udělat nemůže :p
Nej scéna pro mě byla s Bernadette, tak doufám, že dostane víc prostoru

Geser napsal:...epizodu Bath item gift hypothesis bych počítal do S1, pořadím devátou
Strixi, já vám to všem říkal už dřív

Kdepak, Bath Item Hypothesis je S02E11
http://www.cbs.com/primetime/big_bang_theory/recaps/index.php?offset=10&season=2
Asi chyba v Matrixu

Že jsi jeden z nejznámějších kritiků TBBT na těchto (respektive bývalých) stránkách, mi samozřejmě neuniklo - včera, když jsem psal svůj komentář, jsem si na Tebe dokonce vzpomněl Nicméně v době, kdy Ty už jsi nadával, jaká ze ze TBBT stává sr... ehm, řekněme výkal (nechci ohrožovat mravní výchovu mládeže na fóru ), jsem se u něj já ještě pořád královsky bavil. A ani dnes s Tebou nemůžu úplně souhlasit - jak už jsem psal včera - tento díl byl pro mě trochu zklamáním, ale pořád ještě ne úplným a věřím a doufám, že se scénáristi zase vzpamatují (pokud CBS nazačala šetřit a nové díly nepíše uklízečka)...

allyska napsal:...co mně ale opravdu vadí je, jak mu dávaj v každým díle jinou úchylku...
Ani Howard s Rajeshem na bruslích nic moc... To si asi scénaristi říkali, oblečem je tak, aby vypadali jako ubohý kašpaři a lidi se budou moct potrhat smíchy. Omyl, je to jen laciný. A opravdu celý díl musí stát na Sheldonovi? To ho člověku jen zprotiví...

Přesně tak...

Strix: Ne není to chyba v Matrixu. Ten Vánoční speciál byl zcela jasně točenej v rámci první série, ale díky stávce scénáristů ho měli připravený na S2. Tudíž nějaký započítávání na záchranu do čím dál zoufalejší druhý série je tady z mýho pohledu trochu sporný.

Tak když je špatný díl, tak ho logicky nebudu vychvalovat, že... Bohužel to po pár dobrých fórech na začátku S3 zase sklouzlo do ***. Už mi to i přijde jako rodinný sitcom ve smyslu sitcom o rodině. Zoufalý pár, co se stará o problematický dítě, a do toho dva úchylní strejdové.

A zase tě nechápu, že tady allysce přitakáváš na něco, co jsem TBBT vyčítal od půlky S2, a což je docela stěžejní problém.

Bohužel se na ten seriál hodlám koukat dál, protože ikdyž to přizpůsobili i pro Průměrného českého stárgejťáka (hehe, Google to i najde), tak se to pořád snaží být seriál o lidech z mého prostředí.

Ale don't worry, moc sem lézt nebudu, vzhledem k tomu, že i titulky dělají příznivci sitcomů, a ne fanoušci (tedy sem tam úplně nepochopená pointa).

Live long and prosper

Geser napsal: ...titulky dělají příznivci sitcomů, a ne fanoušci

Jen tak mimochodem, tyhle titulky jsou siroko daleko nejlepsi, taky treba proto, ze zde funguje urcity feedback, kde fanousci serialu z ruznych oboru (anglictina, fyzika, hry, filmy atd) posilaji svy navrhy na preklad a tim taky prispivaji a vylepsuji titulky.

Jen tak mimochodem, to že 'jsou široko daleko nejlepší' absolutně nic nevypovídá o jejich kvalitě.
Ve vší úctě tady k překládajícím hochům je ten rozdíl v tomhle seriálu prostě znát. Viz třeba díl s Wheatonem, co si pamatuju.

Anyway to už by z mé strany bylo všechno. Ale jestli chce někdo pokračovat, nemám problém

díl nic moc.posledních pár epizod se soustředí jenom na Sheldona a dávají mu jen další a další úchylky.ikdyž bazinga v bazénu pobavila.

Geser napsal:Strix: Ne není to chyba v Matrixu. Ten Vánoční speciál byl zcela jasně točenej v rámci první série, ale díky stávce scénáristů ho měli připravený na S2. Tudíž nějaký započítávání na záchranu do čím dál zoufalejší druhý série je tady z mýho pohledu trochu sporný.

Tak když je špatný díl, tak ho logicky nebudu vychvalovat, že... Bohužel to po pár dobrých fórech na začátku S3 zase sklouzlo do ***. Už mi to i přijde jako rodinný sitcom ve smyslu sitcom o rodině. Zoufalý pár, co se stará o problematický dítě, a do toho dva úchylní strejdové.

A zase tě nechápu, že tady allysce přitakáváš na něco, co jsem TBBT vyčítal od půlky S2, a což je docela stěžejní problém.

Bohužel se na ten seriál hodlám koukat dál, protože ikdyž to přizpůsobili i pro Průměrného českého stárgejťáka (hehe, Google to i najde), tak se to pořád snaží být seriál o lidech z mého prostředí.

Ale don't worry, moc sem lézt nebudu, vzhledem k tomu, že i titulky dělají příznivci sitcomů, a ne fanoušci (tedy sem tam úplně nepochopená pointa).

Live long and prosper

Nic proti, ale říkat něco jako "Vánoční speciál byl jasně točenej v rámci první série" je úplně mimo. Všechny zdroje mají datum točení až po S02E10, čím to asi bude? A navíc je tady ten drobnej detail v naprosto rozdílných vlasech Penny v S1 (na konci) a S2

Já myslel scénář.

Geser napsal:Já myslel scénář.

vzhledem k tomu, že stávkovali scénaristi, tak kdyby měli hotovej scénář tak to můžou natočit i bez nich...

Ufimcef napsal:Uuuu, spatenka, uz jen ten zacatek jak se tam Sheldon otaci a do toho ten umely smich: JEEECHACHA. Pak Sheldon zase dela veci, ktere by "stary Sheldon" v zivote neudelal. Pak se neco deje v jidelne, pak jsou padaci vtipy (hned minus 1 bod), potom se zase neco deje, pak scena z balonky vystrizena z nejakyho jinyho serialu, pak "klepaci vtip", predvidatelny vtip s chrapanim, pak celkem vtipna scena s hledanim prace, pak nevim a na konci disco scenka a zase nejaky outtakes. Podle me tvurci uz nevedi co, tak vymysleji Sheldnovi dalsi a dalsi "poruchy", ktere moc nezapadaji do jeho postavy a boji se postavit nejaky dil na nekom jinym. 2/10 a podruhy uz se na to nepodivam.

Proč tento, nebo vůbec nějaky, seriál sledujete?? Stejnak všechno kritizujete...

Geser napsal:...titulky dělají příznivci sitcomů, a ne fanoušci (tedy sem tam úplně nepochopená pointa)

Geser napsal:Jen tak mimochodem, to že 'jsou široko daleko nejlepší' absolutně nic nevypovídá o jejich kvalitě.
Ve vší úctě tady k překládajícím hochům je ten rozdíl v tomhle seriálu prostě znát. Viz třeba díl s Wheatonem, co si pamatuju.

Jsem sice na Tvůj negativismus docela zvyklý, co se týče seriálu, ale musím říct, že se mě ty Tvé poznámky na naši adresu, i když jsi je psal 've vší úctě', dost dotkly.

To srovnání příznivců sitcomů s fanoušky jsem nějak nepochopil, nevidím v tom moc rozdíl, navíc BBT je sitcom. Ano, jsem příznivcem sitcomů, na Přátele nedám dopustit a mám rád i jiné. Zároveň se považuju za skalního fanouška BBT a myslím, že jsem mnohem větší fanoušek BBT než ty, aspoň podle toho, jak tento seriál od druhé série hodnotíš. A pokud jsi myslel něco jako odbornost, jsem sice informatik, ale přírodní vědy mě dost zajímají a myslím si, že mám dost dobré znalosti fyziky, biologie, chemie i dalších a seriály a filmy typu StarTrek, Superman, Spiderman apod. jsem taky už párkrát viděl. Navíc to, co nevím, si během překladu hledám na Wikipedii nebo podobných serverech nebo to přímo konzultuju s kámošema, kteří jsou fyzici.

Ano, to, že jsou naše titulky 'široko daleko nejlepší' (btw. díky Ufimcefovi za podporu) vážně neznamená, že jsou nejlepší, chápu, jak jsi to myslel, na druhou stranu, pokud podle Tebe nejsou dobré, po každém jejich vydání máš dva dny na to, aby ses vyjádřil. Každou připomínku vždycky uvážím a pokud s ní nesouhlasím, dokonce i vysvětlím proč. A hlavně by mě zajímalo, které pointy jsme nepochopili, abych to urychleně mohl opravit... Jsem fakt zvědavý.

K tomu dílu s Wheatonem - nevím, jak jsi to myslel. Buď byl podle Tebe špatný ten díl, nebo jsme v něm něco nepochopili a špatné byly titulky. Co jsem se ale díval do diskuse, jediný větší problém tam byl, jestli hrál praporčíka, nebo poručíka, a větší chyby si nikdo nevšiml...

No a teď obecně k Sheldonovi: nevím, proč vám začal připadat úchylný až teď, mi přišel úchylný a otravný vždycky. Taky jsem si nevšiml žádné další jeho poruchy. Tvrdohlavý byl vždycky, otravný taky, klepal divně (až na pár úplně prvních dílů) taky vždycky, obsesema podobnýma 'atomům uhlíku' trpěl už ve čtvrtém díle, tam měl dokonce každý den jednu. Jediné, co mi vadí, je ta jeho blbá Bazinga, protože ta se k němu vážně nehodí, když přece 'nemá žádný měřitelný smysl pro humor'. Na druhou stranu ale scénka se suchým bazénem byla skvělá.

S čím naprosto souhlasím, je to, že by se konečně měl přestat dávat na Sheldona takový důraz. Raj a Howard jsou lepší než deset Sheldonů dohromady, když teda dostanou prostor a ne to, s čím si musí vystačit v poslední době...

Tak, to je snad všechno...

Ďasík napsal:

Geser napsal:...titulky dělají příznivci sitcomů, a ne fanoušci (tedy sem tam úplně nepochopená pointa)

Geser napsal:Jen tak mimochodem, to že 'jsou široko daleko nejlepší' absolutně nic nevypovídá o jejich kvalitě.
Ve vší úctě tady k překládajícím hochům je ten rozdíl v tomhle seriálu prostě znát. Viz třeba díl s Wheatonem, co si pamatuju.

Jsem sice na Tvůj negativismus docela zvyklý, co se týče seriálu, ale musím říct, že se mě ty Tvé poznámky na naši adresu, i když jsi je psal 've vší úctě', dost dotkly.

To srovnání příznivců sitcomů s fanoušky jsem nějak nepochopil, nevidím v tom moc rozdíl, navíc BBT je sitcom. Ano, jsem příznivcem sitcomů, na Přátele nedám dopustit a mám rád i jiné. Zároveň se považuju za skalního fanouška BBT a myslím, že jsem mnohem větší fanoušek BBT než ty, aspoň podle toho, jak tento seriál od druhé série hodnotíš. A pokud jsi myslel něco jako odbornost, jsem sice informatik, ale přírodní vědy mě dost zajímají a myslím si, že mám dost dobré znalosti fyziky, biologie, chemie i dalších a seriály a filmy typu StarTrek, Superman, Spiderman apod. jsem taky už párkrát viděl. Navíc to, co nevím, si během překladu hledám na Wikipedii nebo podobných serverech nebo to přímo konzultuju s kámošema, kteří jsou fyzici.

Ano, to, že jsou naše titulky 'široko daleko nejlepší' (btw. díky Ufimcefovi za podporu) vážně neznamená, že jsou nejlepší, chápu, jak jsi to myslel, na druhou stranu, pokud podle Tebe nejsou dobré, po každém jejich vydání máš dva dny na to, aby ses vyjádřil. Každou připomínku vždycky uvážím a pokud s ní nesouhlasím, dokonce i vysvětlím proč. A hlavně by mě zajímalo, které pointy jsme nepochopili, abych to urychleně mohl opravit... Jsem fakt zvědavý.

K tomu dílu s Wheatonem - nevím, jak jsi to myslel. Buď byl podle Tebe špatný ten díl, nebo jsme v něm něco nepochopili a špatné byly titulky. Co jsem se ale díval do diskuse, jediný větší problém tam byl, jestli hrál praporčíka, nebo poručíka, a větší chyby si nikdo nevšiml...

No a teď obecně k Sheldonovi: nevím, proč vám začal připadat úchylný až teď, mi přišel úchylný a otravný vždycky. Taky jsem si nevšiml žádné další jeho poruchy. Tvrdohlavý byl vždycky, otravný taky, klepal divně (až na pár úplně prvních dílů) taky vždycky, obsesema podobnýma 'atomům uhlíku' trpěl už ve čtvrtém díle, tam měl dokonce každý den jednu. Jediné, co mi vadí, je ta jeho blbá Bazinga, protože ta se k němu vážně nehodí, když přece 'nemá žádný měřitelný smysl pro humor'. Na druhou stranu ale scénka se suchým bazénem byla skvělá.

S čím naprosto souhlasím, je to, že by se konečně měl přestat dávat na Sheldona takový důraz. Raj a Howard jsou lepší než deset Sheldonů dohromady, když teda dostanou prostor a ne to, s čím si musí vystačit v poslední době...

Tak, to je snad všechno...

souhlas, děláte opravdu báječný titulky a BBT je pořád výbornej, někdy víc někdy míň, takže jeden negativista vám to nemůže pokazit, jen tak dál, díky

baal666: Existuje taková věc jménem šuplík

Ďasík: pošta

Musím jednoduše říct, že tu všichni napsali prakticky to stejný. Říkám tomu "řetězová reakce" .. kdyby tu každej psal jak ten díl byl dobrej, tak by 70% lidí taky psalo jak to bylo dobrý.
Už u nějakého předchozího dílu jsem sice psal, že vtipy byly třeba slátaninou předchozích dílů. ale to se prostě někdy stává. Sice mě zklamalo na dnešním dílu pouhých 18 minut, ze kterých se minuta odehrála v "Bazinga" bazénku, ale celkově díl hodnotím pozitivně, pobavil jsem se a na další díly se budu dívat ať se děje cokoliv a řekl bych, že se na další díl bude dívat každý. Ať už protože ho to opravdu baví nebo jen proto, aby mohl zde na forum psát, jak to opět bylo nahovno. Dnešnímu dílu dávám 7,4245698521/10

Nechápem, čo tu má väčšina proti druhej serii podľa mna bola skvelá. Čo sa týka série tretej, áno v poslednej dobre to stojí na Sheldonovi, ale som asi jedna z mála komu to nevadí.

Jediná scéne, ktorá mi vadila, bol Raj s Wolowitzom pri korčulovaní, neviem prečo, mala som z toho pocit, že je to nasilu. Ale to je minor detail, zbytok sa mi páčil.
Ďaľšia vec je .... Sheldon je stále Sheldon. Len sa začal viac prejavovať, je spoločenskejší a otvorenejší (v Sheldonovskom pojatí, ale je to tak). Nezdá sa mi, že by si ho uspôsobovali ako sa im to hodí do scenára.

Titulky som videla len k prvej epizóde, ked som si ich omylom stiahla, ale musím povedať, že sú naozaj asi to najlepšie čo som doteraz videla. Bez nadsázky. Už nejedenkrát sa mi v kine stalo, že som videla ako "prekladatelia" pokazili preklad len tým, že boli lenivý si niečo ocheckovať a trochu porozmýšlať. A skazili tak napr. vtipný moment (smiala som sa jediná -.-, alebo len s pár ľudmi).

Mno, do hodnocení epizody se nebudu radši pouštět, aby to nevypadalo, že jsem se dal unést vlnou kritiky. Spíš bych se zastavil u Sheldona. Samozřejmě, každá postava se musí vyvíjet, ale nemohu říct, že u Sheldona bych tím byl nadšený. Připadá mne, že ztrácí své dřívější kouzlo génia, který žije ve svém vlastním světě nezatíženým banalitou běžné lidské existence.

Třeba scénka z restaurace, kde Leonard po donesení objednávky Sheldona ironicky přezkušuje, jestli jsou všechny ingredience tak, jak mají být, což je zřejmá narážka na Sheldonovo vlastní chování z dřívějška. Fajn, proč ne. Jenže vše zkazilo, když autoři dovolili, aby Sheldonovi došlo, co tím Leonard míní. Býval o mnoho vtipnější, když mu sarkasmus a konveční smysl pro humor zcela unikal. Spíš by mě rozesmálo, kdyby Sheldon Leonardovo "zkoušení" vůbec nepochopil.
No, a o "Bazinga!" se nebudu vyjadřovat - začíná to být víc než ohrané. Ten, kdo to vymyslel, by zasloužil poslat se Sheldonem na půlroční polární expedici.

Myslím, že by celkově bylo ku prospěchu věci, kdyby Sheldon trochu ustoupil a "vzpamatoval se" a víc prostoru dostal Rajesh a hlavně Leonard. Od té doby, co chodí s Penny, mi připadá jako vyloženě vedlejší postava, přitom dřív seriál táhl.

Ahoj, mě se epizoda také spíše líbila. Dávám 7/10. Chtěl bych se zeptat, nemáte někdo odkaz na to zvonění Jokera z batmana. To musím mít. Díky moc