Finální verze titulků.

Zdravím,
chtěl bych se zeptat, když se pár dní po odvysílání udělají 1. revize titulků a později i finální verze, kde je sehnat? Musím procházet každý topic zvlášť, nebo se i aktualizjí odkazy zde: http://www.big-bang-theory.cz/2009/09/big-bang-theory-titulky.html . A od kdy se vůbec revize prvních titulků dělají, už od první série?
Konkrétně mi jde o verze 720p.
Díky,
i4e

Nová verze titulků vždy nahrazuje soubor s původními, tj. kdykoliv stahuješ, stahuješ poslední publikovanou verzi a není třeba hlídat, jestli někde nejsou novější. Odkaz ze všech míst vede na aktuální archiv.
Co se týká 720p verze, většinou zůstala v poslední době v první verzi a nezahrnula korekce. Bude se řešit nyní jednorázově.
Ovšem platí, že jakýkoliv link na těchto stránkách vede na akutálně vydanou verzi.

A lze poznat které titulky ze 720p jsou již finální? Abych si popřípadě místo nich přečasoval odladěné hdtv.

i4e napsal:A lze poznat které titulky ze 720p jsou již finální? Abych si popřípadě místo nich přečasoval odladěné hdtv.

Na fóru je v sekci TITULKY by mělo vždy v prvním postu být napsáno v jaké verzi které jsou.

Ahoj, chtel bych se zeptat - bylo by mozne precasovat na 720p i finalni verze titulku ? (odkazy na finalni verze jsou jen pro hdtv)
Diky ...

Pokud to někdo zařídí, bylo by to super. Ale já 720p verze seriálu nestahuju, přijde mi to naprosto zbytečné, proto dělám titulky vždy pro HDTV verzi...

Prosím, bylo by možné dát titulky celé 3. sezóny do jednoho raru?

Tvé přání je mi rozkazem...
TBBT_S03_HDTVsubs.zip
Jsou to všechno finální HDTV verze.

Jé, díky Ďasíku.

Chcel by som nadviazat na tuto temu, kedze sa moja otazka tiez tyka finalnej verzie titulkov.

Po akom case od vysielania sa daju ocakavat finalne titulky so zahrnutymi opravami a pripomienkami? Lebo dnes uz budeme mat S05E05 a nenasiel som tu nikde finalne titulky este ani pre S05E01.

Vdaka za odpoved.

pokud se nepletu, tak ještě ani k S04E24 ne že by mi na tom nějak záleželo...

peepay: Dřív to trvalo týden od vysílání dílu, ale teď je připomínek čím dál víc, vedou se vášnivější diskuze o čím dál větších hovadinách a v neposlední řadě má Ďasík, pokud se nepletu, míň času... Já osobně na to taky nespěchám, stejně jsem finálky většinou stahoval až se značným zpožděním, i když vyšly týden po první verzi.

Teď jsem si stáhl první sérii v DVDRipu a zjišťuju, že v titulcích na tuto verzi nejsou zahrnuty korektury, které se ke starým dílům před časem dělaly - to se opravovaly pouze HDTV verze nebo se to třeba zapomnělo uploadnout? Nebo si to musím opravit sám?

Před časem se dělaly korektury jen k čtvrté sérii. Třetí série má korektury jen HDTV, protože nebyl nikdo, kdo by je přečasoval na 720p. A první dvě série korektury měly víceméně náhodné (druhá už míň, ale první určitě).