Titulky bez diakritiky

Goto down

Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Yonko9 za Tue 16 Aug 2011, 21:41

Dobrý deň chcem sa spýtať či náhodou nemáte niekdo titulky bez diakritiky do celej 4 serie , pretože sa mi diakritika zobrazuje ako činske znaky alebo medzery a neda sa to vobec čítať. ak by niekto našiel vopred ďakujem Smile

Yonko9

Počet příspěvků : 6
Bodů : 8
Reputace : 0
Datum registrace : 16. 08. 11

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Petrucciani za Wed 17 Aug 2011, 01:34

Yonko9 napsal:Dobrý deň chcem sa spýtať či náhodou nemáte niekdo titulky bez diakritiky do celej 4 serie , pretože sa mi diakritika zobrazuje ako činske znaky alebo medzery a neda sa to vobec čítať. ak by niekto našiel vopred ďakujem Smile

Zkousel jsi zmenit Znakovou sadu? To muze vyresit tvuj problem.

Petrucciani

Počet příspěvků : 4
Bodů : 4
Reputace : 0
Datum registrace : 23. 03. 10

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Yonko9 za Wed 17 Aug 2011, 10:51

to mi nepomohlo ja by som skor potrebovval uplne ju odstranit ... preto sa pytam či nahodou niekto nema take titulky

Yonko9

Počet příspěvků : 6
Bodů : 8
Reputace : 0
Datum registrace : 16. 08. 11

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Petrucciani za Wed 17 Aug 2011, 16:23

Yonko9 napsal:to mi nepomohlo ja by som skor potrebovval uplne ju odstranit ... preto sa pytam či nahodou niekto nema take titulky

Neni problem to opravit/zmenit, melo by to jit i v notapadu (Poznamovy blok), kde si zvolis vyhledani a nahrazeni znaku s diakritikou. Je to otazka par minut.

Petrucciani

Počet příspěvků : 4
Bodů : 4
Reputace : 0
Datum registrace : 23. 03. 10

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Yonko9 za Wed 17 Aug 2011, 16:54

a to sa da ako spravit ??

Yonko9

Počet příspěvků : 6
Bodů : 8
Reputace : 0
Datum registrace : 16. 08. 11

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Petrucciani za Wed 17 Aug 2011, 17:27

Yonko9 napsal:a to sa da ako spravit ??

Ze si to v nem otevres, vyberes si jake pismeno chces najit a cim jej ma nahradit. Treba misto pismena š se ti zobrazi nejaky nesmyslny znak a musis si byt jisty, ze to je prave š, tak si ten nesmyslny znak zadas/prekopirujes do vyhledani v notepadu kde mas ty titulky otevrene a zvolis jakym znakem jej ma nahradit. Ja to tak treba resim u titulku ktere si ripnu s DVD pres DVDSubEdit, protoze treba nejdou cist v programu ktery na to pouzivam (SubRip), ale DVDSubEdit zase neumi diakritiku a nahrazuje to nesmyslnymi znaky. Jen bud opatrny pri vyhledavani a nahrazeni velkych a malych pismen s diakritikou, aby ti veta nezacinala malym pismem. Ale podle me tam bude jiny nesmyslny znak a podle nej to poznas.

PS: Bohuzel, vice ti nepomuzu. Pro mne by to byla otazka par minut, protoze jsem neslysici a tim padem se titulky zabyvam ke vsem serialum a filmum, bezohledu jestli jsou ceske/slovenske nebo s dabingem, tak mam s tim sve osobni zkusenosti a sve reseni. Mozna se tady nekdo objevi a pomuze ti lepe nebo ti to opravi bez diakritiky a posle.


Naposledy upravil Petrucciani dne Wed 17 Aug 2011, 19:13, celkově upraveno 2 krát

Petrucciani

Počet příspěvků : 4
Bodů : 4
Reputace : 0
Datum registrace : 23. 03. 10

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Yonko9 za Wed 17 Aug 2011, 18:33

cize mam prepisat vsetky pismena z diakritikou ??

Yonko9

Počet příspěvků : 6
Bodů : 8
Reputace : 0
Datum registrace : 16. 08. 11

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Yonko9 za Wed 17 Aug 2011, 18:46

diki uz to mam Very Happy dost mi to pomohlo

Yonko9

Počet příspěvků : 6
Bodů : 8
Reputace : 0
Datum registrace : 16. 08. 11

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Petrucciani za Wed 17 Aug 2011, 18:53

Yonko9 napsal:diki uz to mam Very Happy dost mi to pomohlo

No vidis, zvladnul jsi to sam. Wink

Petrucciani

Počet příspěvků : 4
Bodů : 4
Reputace : 0
Datum registrace : 23. 03. 10

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: Titulky bez diakritiky

Příspěvek  Sponsored content


Sponsored content


Návrat nahoru Goto down

Návrat nahoru


 
Povolení tohoto fóra:
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru