S06E14 - The Cooper/Kripke Inversion [TITULKY]

**MartyCZ** Fri 01 Feb 2013, 23:33

Dobrý večer všem!

Tři týdny uplynuly jako voda a je tu další díl The Big Bang Theory. Dnešní epizoda je svým způsobem klíčová, protože se dozvíme, jak to s tím Sheldonem vlastně je.

Na překladu jako obvykle pracovala Kolikokoli, já udělal korektury a GeekShop nás sponzoroval. Díky.

Přeju příjemnou zábavu a na shledanou zase za týden.

Ďasík

České titulky
Na webu TBBT

**MartyCZ** Mon 04 Feb 2013, 22:59

A čtyři návrhy pro 6x14:
125
Mysuíš, že jsem tak naivní? -> Mysuíš, že jsem včewejší? (V podstatě jen kvůli dalšímu w)

214
vracíš výrobní proces a práci zpět z drsných dílen v Číně? -> bereš výrobní proces a práci otrockým dílnám v Číně? (nebo by taky šlo manufakturám)

232
Dobrá, tak trochu jej zatnout můžeš. -> Dobrá, tak trochu ho zatnout můžeš. (kdo dnes kromě Thora používá jej?)

263
Nevěděla jsem, že existuje ještě tvá menší verze. -> Nevěděla jsem, že existuje tvá ještě menší verze.

S06E14 - The Cooper/Kripke Inversion [TITULKY]

S06E14 - The Cooper/Kripke Inversion [TITULKY]

Re: S06E14 - The Cooper/Kripke Inversion [TITULKY]