TBBT v anglictine nebo jen s titulky

Dnesni debata s Wordfishem a minule ta vycerpavajici debata "proc tu nejsou cizi titulky" ve me vyvolala otazku.

Kolik zdejsich lidi na to kouka v anglictine s angl. titulky a pak cesky a kolik lidi ceka az na titulky.

já už v poslední době koukám jenom s anglickýma, zdejší titulky stahuju jenom když se chci zapojit do diskuse (což většinou chci, kdo jiný by tu spamoval, že jo

Já některým věcem nerozumím ani v češtině, proto tady vždycky čekám a diskutuji a pak mi většinou ty vtipy dojdou všechny . Jinak já už valím směr Divoký západ, takže nazdar a omlouvám se, že nemůžu dál spamovat .

OT: divoký jedině východ ale enojy

Někdy první, někdy druhá možnost, nevím, pro co mám hlasovat...

Já se zdržuju hlasování. U mě je to totiž jasné.

Tak Ďasík je jasně #1

Já si vždycky pěkně počkám na místní titulky, anglicky zase bůhvíjak dobře neumím a ještě k tomu je to TBBT.
A neodpustím si rýpnutí: V druhé možnosti je chyba - utečou mě -> utečou mně/mi

CZ jenom když chci být za chytráka a hledám Ďasíkovi a spol chyby v titulcích

Já bych anglické bral. Z výukových důvodů ... Ale napoprvé musím mít češtinu :-(

Ja vetsinou rano shlednu dil s anglickymi titulky a nasledne vecer s ceskymi.

K snídani nový díl s EN titulky a k večeři/pozdní svačině znovu s CZ. A hlavně když pak chci něco přeložit kamarádovi nebo rodičům, tak jsem v troubě

NoMouse: To už je nemoc

MartyCZ: Já za to nemůžu, praštilo mě to do očí. A nejvíc mně teda bije do očí i/y, tam vidím prakticky každou chybu. Naopak u s/z v předponách to často napíšu sám blbě.

MartyCZ napsal:K snídani nový díl s EN titulky a k večeři/pozdní svačině znovu s CZ. ...

Moje řeč, když vidím prvně anglické, tak se mi pak lépe hledá co Ďasíkovi vylepšit nebo opravit... A taky se tím cvičí má chabá angličtina...

NoMouse napsal:MartyCZ: Já za to nemůžu, praštilo mě to do očí. A nejvíc mně teda bije do očí i/y, tam vidím prakticky každou chybu. Naopak u s/z v předponách to často napíšu sám blbě.

Jo ja vim. Jsem neandrtalec. Me/mne jsem se v posledni dobre docela zlepsil, obcas me ty pady jeste utecou no.

Edit: A ja teda taky koukam s EN a pak vetsinou s pritelkyni (nemcinarka) se zdejsimi super titulky

NoMouse napsal:MartyCZ: Já za to nemůžu, praštilo mě to do očí. A nejvíc mně teda bije do očí i/y, tam vidím prakticky každou chybu. Naopak u s/z v předponách to často napíšu sám blbě.

Když už to teda rozebíráš tak ...A nejvíc mě/mne teda bije...

Jinak vždy si shlédnu díl jen anglicky tak do znělky TBBT na naladění a pak si počkám na titulky česky.

Hrošík97: Tak to bych nevydržel, by se mi jenom celý den třásli ruce a nesmyslně bych mumlal jako feťák na detoxu a jenom koncentrovaná síla vůle by mě udržela od otevření a dokoukání

yossarian napsal:Jo ja vim. Jsem neandrtalec. Me/mne jsem se v posledni dobre docela zlepsil, obcas me ty pady jeste utecou no.

Nevím, jestli to bylo schválně, ale správně je občas mi/mně ty pády ještě utečou.
Jinak vzhledem k tomu, že píšeš bez diakritiky, tak můžeš všude psát mne a budeš to mít takřka vždy správně - jednou to bude ve významu mne a podruhé mně a bude už jen na čtenáři, aby si to správně přeložil

Hrošík97 napsal:

NoMouse napsal:MartyCZ: Já za to nemůžu, praštilo mě to do očí. A nejvíc mně teda bije do očí i/y, tam vidím prakticky každou chybu. Naopak u s/z v předponách to často napíšu sám blbě.

Když už to teda rozebíráš tak ...A nejvíc mě/mne teda bije...

Bije to do očí komu, čemu, takže ...A nejvíc mně/mi bije... Teda aspoň takhle jsem to myslel, pravda, že se tam dá dát i že nejvíc to bije do očí koho, co - mě.
Ale pravda je, že s mně/mě jsem donedávna taky bojoval, pak jsem si na to začal dávat pozor a teď už si toho většinou všimnu nebo mě/mne/mi/mně to jako tady přímo praští do očí.

ad. mě/mně/mne/mi:
češtinář nejsem a jsem na to blbej jak necky, ale není na to nějaká pomůcka, že se používá buď mě/mne (lze prohodit, aniž by se změnil význam věty) a pak mně/mi ... ??? Jesli je to blbě, tak se omlouvám, jen jsem si na něco takovýho vzpoměl...

Ano je to tak, mě/mne a mně/mi, až na to, že mi nejde vždycky použít. Druhá pomůcka taky je, že ve 2. a 4. pádě (násobky dvou) je dvojpísmenné slovo mě a ve 3. a 6. pádě (násobky tří) je třípísmenné mně. Ale zrovna u toho bití do očí se dá použít prakticky všechno.

NoMouse napsal:Ano je to tak, mě/mne a mně/mi, až na to, že mi nejde vždycky použít. Druhá pomůcka taky je, že ve 2. a 4. pádě (násobky dvou) je dvojpísmenné slovo mě a ve 3. a 6. pádě (násobky tří) je třípísmenné mně. Ale zrovna u toho bití do očí se dá použít prakticky všechno.

Tu druhou pomůcku neznám, díky moc.... je pravda, že zrovna tento mluvnický "obrat" dost bije do očí, když je špatně ....

jak pise NoMouse tak taky jsem si to zacal pamatovat podle toho ze 2. a 4. pad jsou 2 pismenka a 3. a 6. jsou tri :-)

Já mám ještě jednu takovou "pomůcku". Když je mě - tak si můžu říct tebe. A když mně - tak zase tobě. Někdy to nedává smysl, ale mně (tobě ) to pomáhá.

To jsou právě ty pády v praxi...