Big Bang Theory
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Big Bang Theory

Big Bang Theory


S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

+16
spastik
NoMouse
Kyong
slimak
Tadashi
Anonymka-123
rome
rychlik
rampage
Vesermaatre
Triton
Dalicek
phasung
Miro
lemming
MartyCZ
20 posters

Big Bang Theory :: Big Bang Theory - seriál :: Titulky

Strana 1 z 2 • 1, 2  Next

Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  MartyCZ Fri 11 May 2012, 06:38

Do vydání titulků POUZE odkaz na anglické:
http://www.addic7ed.com/serie/The_Big_Bang_Theory/5/24/The_Countdown_Reflection

České titulky
Na webu TBBT


Naposledy upravil MartyCZ dne Sat 21 Jul 2012, 13:35, celkově upraveno 2 krát
MartyCZ
MartyCZ

Znamení : Blíženci Koza
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 1151
Bodů : 1211
Reputace : 21
Datum registrace : 28. 11. 10
Věk : 32

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  lemming Fri 11 May 2012, 21:57

Titulek 283 překlep: Možá => Možná

lemming

Počet příspěvků : 89
Bodů : 90
Reputace : 0
Datum registrace : 01. 10. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Miro Fri 11 May 2012, 22:29

Sedia titulky na 2HD verziu?

Miro

Počet příspěvků : 147
Bodů : 163
Reputace : 0
Datum registrace : 21. 05. 11

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty WEB-DL

Příspěvek  phasung Fri 11 May 2012, 22:31

WEB-DL nahrubo precasovane su na
http://uloz.to/xGRMX42/the-big-bang-theory-s05e24-the-countdown-reflection-720p-web-dl-dd5-1-h-264-ctrlhd-srt

#065 skratena reklama o 1500ms Sad
#066 -2400ms
#155 -5000ms
#301 -7500ms

phasung

Počet příspěvků : 11
Bodů : 13
Reputace : 0
Datum registrace : 09. 03. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Dalicek Sat 12 May 2012, 00:58

Rád bych vám všem poděkoval za skvělou práci na rychlých a hlavně kvalitních překladech, díky moc za další sérii tohohle skvělého seriálu.

Dalicek

Počet příspěvků : 25
Bodů : 25
Reputace : 0
Datum registrace : 23. 11. 11

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Triton Sat 12 May 2012, 10:03

ty jo, taková bota na začátku, Sheldon by vám dal Very Happy klik
Triton
Triton

Znamení : Beran Buvol
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 70
Bodů : 70
Reputace : 0
Datum registrace : 08. 10. 11
Věk : 39
Místo : Praha

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Vesermaatre Sat 12 May 2012, 13:07

Můžu se zeptat, kdy budete mít (jestli vůbec) přečasovanou verzi titulků na PROPER.HDTV.XviD-2HD ?

Vesermaatre

Počet příspěvků : 2
Bodů : 2
Reputace : 0
Datum registrace : 06. 10. 09

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  rampage Sat 12 May 2012, 22:20

Když teď bude celý léto volno od překládání, máme čekat na finálky? Chci si díly trochu srovnat s CZ a EN titulky tak jestli má cenu čekat, nebo jste zavaleni jinými aktivitami?
rampage
rampage

Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 459
Bodů : 476
Reputace : 2
Datum registrace : 16. 02. 11

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  rychlik Sun 13 May 2012, 12:59

viz rampage - pripojuju se s prosbou -> pokud by na to byl cas, moc rad bych uvital finalky, alespon na s04e24, at si to muzu hodit na dvd...

rychlik

Počet příspěvků : 2
Bodů : 2
Reputace : 0
Datum registrace : 13. 05. 12

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  rome Sun 13 May 2012, 17:34

Vesermaatre napsal:Můžu se zeptat, kdy budete mít (jestli vůbec) přečasovanou verzi titulků na PROPER.HDTV.XviD-2HD ?

Tiež ma to zaujíma Rolling Eyes

rome

Počet příspěvků : 5
Bodů : 5
Reputace : 0
Datum registrace : 19. 10. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Anonymka-123 Sun 13 May 2012, 22:07

rome napsal:
Vesermaatre napsal:Můžu se zeptat, kdy budete mít (jestli vůbec) přečasovanou verzi titulků na PROPER.HDTV.XviD-2HD ?

Tiež ma to zaujíma Rolling Eyes

Přidávám se. Neutral

Anonymka-123

Počet příspěvků : 1
Bodů : 1
Reputace : 0
Datum registrace : 24. 09. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Tadashi Tue 15 May 2012, 22:35

Nebylo by snažší než si stěžovat, stáhnout si LOL verzi, která má vyšší kvalitu a menší velikost souboru? (Pak to prosím někdo z moderátorů smažte, nebo odsuňte do nějaké žumpy, ať to tu nevisí. Very Happy )
Tadashi
Tadashi

Počet příspěvků : 6
Bodů : 6
Reputace : 0
Datum registrace : 08. 01. 11

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  slimak Tue 15 May 2012, 23:48

Tadashi napsal:Nebylo by snažší než si stěžovat, stáhnout si LOL verzi, která má vyšší kvalitu a menší velikost souboru?

Nebylo. Když si někdo stahoval celou sérii v XviDu, měl k tomu jistě svůj důvod. Například ten, že si ji pak hodlá vypálit na DVD a přehrávat ve stolním přehrávači. Když si stáhne poslední díl v jiném formátu, mohlo by se mu stát, že mu ho ten stolní přehrávač prostě nepřehraje.

slimak

Počet příspěvků : 4
Bodů : 4
Reputace : 0
Datum registrace : 29. 04. 11

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Kyong Wed 16 May 2012, 19:58

To já zase kvůli kvalitně stahuji vždy Web-dl verze.
Kyong
Kyong

Znamení : Blíženci Krysa
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 70
Bodů : 80
Reputace : 0
Datum registrace : 08. 05. 11
Věk : 39
Místo : Bohumín

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  rome Fri 18 May 2012, 21:33

slimak napsal:
Tadashi napsal:Nebylo by snažší než si stěžovat, stáhnout si LOL verzi, která má vyšší kvalitu a menší velikost souboru?

Nebylo. Když si někdo stahoval celou sérii v XviDu, měl k tomu jistě svůj důvod. Například ten, že si ji pak hodlá vypálit na DVD a přehrávat ve stolním přehrávači. Když si stáhne poslední díl v jiném formátu, mohlo by se mu stát, že mu ho ten stolní přehrávač prostě nepřehraje.

Presne tak! Ďakujem!

rome

Počet příspěvků : 5
Bodů : 5
Reputace : 0
Datum registrace : 19. 10. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  rome Fri 18 May 2012, 21:36

Tadashi napsal:Nebylo by snažší než si stěžovat, stáhnout si LOL verzi, která má vyšší kvalitu a menší velikost souboru? (Pak to prosím někdo z moderátorů smažte, nebo odsuňte do nějaké žumpy, ať to tu nevisí. Very Happy )

Díky za tú žumpu Neutral

rome

Počet příspěvků : 5
Bodů : 5
Reputace : 0
Datum registrace : 19. 10. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  NoMouse Fri 18 May 2012, 22:33

Kdybyste se tu nehádali, tak jste to mohli mít 100x přečasované vlastnoručně. Smile

Jsem si to kvůli vám stáhl a přečasoval, abych to tu už nemusel číst. Stačilo na čtyřech místech posunout. Práce na 5 minut. Wink

Přečas na The.Big.Bang.Theory.S05E24.PROPER.HDTV.XviD-2HD.avi
NoMouse
NoMouse

Znamení : Štír Kůň
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 2539
Bodů : 2592
Reputace : 27
Datum registrace : 29. 09. 09
Věk : 33
Místo : B ▏R ▍N ▋O ▉

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  spastik Sun 20 May 2012, 19:30

NoMouse napsal:Kdybyste se tu nehádali, tak jste to mohli mít 100x přečasované vlastnoručně. Smile

Jsem si to kvůli vám stáhl a přečasoval, abych to tu už nemusel číst. Stačilo na čtyřech místech posunout. Práce na 5 minut. Wink

Přečas na The.Big.Bang.Theory.S05E24.PROPER.HDTV.XviD-2HD.avi

Děkujeme, dobrá duše. Smile

spastik

Počet příspěvků : 1
Bodů : 1
Reputace : 0
Datum registrace : 31. 10. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  rome Tue 22 May 2012, 11:55

Díky, NoMouse!
Ja by som si to prečasoval sám, no kvôli mojej chorobe sa mi to robí veľmi ťažko...
Ešte raz vďaka Wink

rome

Počet příspěvků : 5
Bodů : 5
Reputace : 0
Datum registrace : 19. 10. 10

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Vesermaatre Thu 24 May 2012, 15:31

Díky za přečasování, pátá série už odpočívá dobře uložená na DVD Smile

Vesermaatre

Počet příspěvků : 2
Bodů : 2
Reputace : 0
Datum registrace : 06. 10. 09

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Miro Thu 24 May 2012, 23:20

diki diki moccc za prečas!

Miro

Počet příspěvků : 147
Bodů : 163
Reputace : 0
Datum registrace : 21. 05. 11

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Ďasík Sun 15 Jul 2012, 21:03

Ke korekturám - do konce prázdnin vydám určitě finálku S04E24, ta mě straší po nocích. Smile
A co se přečasů týče, má je dělat bakeLit, ale nevím, jak to s ním bude, nějak aktivní teď moc není, prý ani už nepřekládá Futuramu...
Ďasík
Ďasík
Admin

Znamení : Beran Krysa
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 2323
Bodů : 2424
Reputace : 28
Datum registrace : 29. 09. 09
Věk : 40
Místo : Opava, Český Těšín

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Miro Mon 16 Jul 2012, 12:02

Keď vyšla s04e24 tak som čakal že keď nevyjdu finálky hneď ako to bolo zvyku, tak možno do týždňa, potom že do dvoch týždňov, potom že do konca mesiaca,... potom ma napadlo zo len tak že sa ich snáď nedočkáme až o rok a to je teda naozaj nepríjemné zistenie že áno Exclamation

Miro

Počet příspěvků : 147
Bodů : 163
Reputace : 0
Datum registrace : 21. 05. 11

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Titulky nejdou stahnout :-((

Příspěvek  fubar7500 Fri 20 Jul 2012, 20:55

MartyCZ napsal:Do vydání titulků POUZE odkaz na anglické:
http://www.addic7ed.com/serie/The_Big_Bang_Theory/5/24/The_Countdown_Reflection

České titulky
Na webu TBBT

fubar7500

Počet příspěvků : 3
Bodů : 3
Reputace : 0
Datum registrace : 10. 10. 09

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Ďasík Sat 21 Jul 2012, 12:29

http://dasik.trat321.cz/tbbt/bbtcz-s05e24_v1.zip
Ďasík
Ďasík
Admin

Znamení : Beran Krysa
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 2323
Bodů : 2424
Reputace : 28
Datum registrace : 29. 09. 09
Věk : 40
Místo : Opava, Český Těšín

Návrat nahoru Goto down

S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY] Empty Re: S05E24 - The Countdown Reflection [TITULKY]

Příspěvek  Sponsored content


Sponsored content


Návrat nahoru Goto down

Strana 1 z 2 • 1, 2  Next

Návrat nahoru

- Similar topics

Big Bang Theory :: Big Bang Theory - seriál :: Titulky

 
Povolení tohoto fóra:
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru