malá chybička

v popisu seriálu je napsáno:ve čtvrtém patře jednoho domu v Los Angeles. ale oni nebydlí v los angeles. nebo jo? ja myslel že Passadýně (nebo jak se to vlastně píše).

a jen tak pro zajímavost, kde bylo řečeno že je to čtvrté patro?

pongo napsal:a jen tak pro zajímavost, kde bylo řečeno že je to čtvrté patro?

Jestli to bylo někdy zmíněno přímo, to si nejsem jistý. Matně tuším, že ano. Každopádně s docela slušnou jistotou se to 4. patro dá usoudit podle použitých čísel bytů. Leonard&Sheldon bydlí ve 4A, Penny ve 4B.

No, schvalne jsem si Pasadenu vyhledal v Google Maps (taky me to zajimalo) a rekl bych, ze sice asi neni uplne soucasti Los Angeles, ale je soucasti jeho aglomerace, takze bych to nebral jako chybu...

Odkaz na Google Maps

Passadena je súčasť LA, u nás, resp. v ČR sa to dá prirovnať k mestským častiam, napr. Praha - Dejvice, Brno - Královo Pole a podobne. Akurát je to v "trochu" väčšom meradle než na aké sme tu zvyknutí

jasně, kouknul sem se na mapu, máte pravdu. ale přece jenom by to znělo líp. V jednom díle, teď přesně nevím ve jakym, byl to ten jak připojili k internetu světla a autíčka na dálkový ovládání, byli na konci dva čínští geekové a říkali v Passadýně a né v L.A. tak nevím mno...

ScorpionSX řekl:
Passadena je súčasť LA, u nás, resp. v ČR sa to dá prirovnať k mestským častiam, napr. Praha - Dejvice, Brno - Královo Pole a podobne. Akurát je to v "trochu" väčšom meradle než na aké sme tu zvyknutí

Tak to bych zrovna netvrdila. Pasadena je sice součástí aglomerace L.A. (dokonce tzv. Los Angeles County, což je menší správní jednotka, asi jako náš okres, nebo podle velikosti spíš kraj), ale rozhodně není jeho součástí ve smyslu čtvrtí. Je to jako bys tvrdil, že Karviná je městská část Ostravy.

Zireael napsal:

ScorpionSX řekl:
Passadena je súčasť LA, u nás, resp. v ČR sa to dá prirovnať k mestským častiam, napr. Praha - Dejvice, Brno - Královo Pole a podobne. Akurát je to v "trochu" väčšom meradle než na aké sme tu zvyknutí

Tak to bych zrovna netvrdila. Pasadena je sice součástí aglomerace L.A. (dokonce tzv. Los Angeles County, což je menší správní jednotka, asi jako náš okres, nebo podle velikosti spíš kraj), ale rozhodně není jeho součástí ve smyslu čtvrtí. Je to jako bys tvrdil, že Karviná je městská část Ostravy.

Hmm...zle som to napísal...teda zlý príklad som napísal. Tu na fóre je asi prevažne česká komunita, takže neviem či by ste vedeli o čom píšem keby som napísal príklad zo Slovenska a takisto ja zase nepoznám ČR natolko aby som mohol dať dobrý príklad. Ale pozrel som mapy.cz a tá Ostrava a Karviná je presne to o čom hovorím
Ale myslím, že je to vôbec trochu zložitejšie porovnávať to s našimi mestami, jednak sa bavíme o obrovskom rozdieli vo velkosti a jednak v USA vyzerajú tieto aglomerácie predsa len o niečo inak ako sme tu zvyknutí. Kto tam bol, vie o čom hovorím.

No, okresy Karvina, Ostrava-Mesto, Opava, mozna trochu i Frydek-Mistek se oznacuji jako Ostravska aglomerace.
Aglomerace je mesto spolu s jeho okolnimi vesnickami, pripadne jedno velke mesto a jeho satelitni mensi mesta. Vyssi stupen pak je konurbace, v CR je jedina, Pardubice - Hradec Kralove, jsou to proste dve (nebo vice) obri mesta vedle sebe. Spojenim vice konurbaci vznika megalopolis, v USA by to mohlo byt treba vychodni pobrezi (Boston - New York - Philadelphia - Washington).

U te Pasadeny to vidim jako okoli mesta Los Angeles, klasickou aglomeraci...

Passadena je samostatné město, rozhodně není součástí Los Angeles, čili v popisu seriálu je chyba!

Božínku, Pasadena je část L.A., něco jako Hollywood nebo Beverly Hills (akorát trochu větší)
Hráli jste někdo Mafii???
Tak si představte, že
LA = Lost Heaven
Pasadena = Hoboken

nebo u GTA: San Andreas
LA = San Andreas
Pasadena = Los Santos

kdo nevěří:
"Pasadena is the 6th largest city in Los Angeles County"
ZDROJ

Kolikokoli napsal:"Pasadena is the 6th largest city in Los Angeles County"ZDROJ

I kdyz si myslim to same, co ty, tak tohle nic nedokazuje, county znamena okres (tudiz vetsinou logicky vice mest, ne casti jednoho)... Ale na druhou stranu zase newyorkske casti (Manhattan, Bronx, Brooklyn, Staten Island a Queens) jsou kazda zvlast samostatna county, tudiz New York je vlastne mesto tvorene peti okresy. Stejne je to ale uplne jedno.

Jo a pro al-kesh a dalsi: Pasadena ma jen jedno 's'.

Takže, nejvyšší jednotkou územní samosprávy v USA je stát, po státu jsou to okresy (county) a po okresech města. Obvykle je to tak, že v jednom státu je několik oresů a v každém okresu je několik měst. Ale existují vyjímky: například tzv. nezávislá města (Baltimore, St. Louis...), která jsou samostatná a nepatří pod žádný okres, nebo jsou města která zasahují do více okresů, například již zmíněný New York City zasahuje dokonce do 5 okresů.
Pasadena je sedmým největším městem okresu Los Angeles County. V tomto okrese se nachází 88 měst, z nichž každé má starostu a městskou radu.
Můžeme říct, že Pasadena je součástí okresu Los Angeles County, můžeme i říc že je aglomerací města Los Angeles, ale rozohdně nespadá pod jeho správu a tudíž není jeho součástí.
A samozřejmě že se píše s jedním "s". Omlouvám se za překlep.