Chyby z natáčení

Na youtube.com se objevují sestřihy s chybami z natáčení. Bylo by fajn, kdyby k tomu byly titulky

Myslíš jako bloopers k 1./2./3. sérii?! To si děláš srandu? Titulky k tomuhle? Dooufám, že jsi měl na mysli něco jiného protože dělat titulky k vystřiženým scénám je trochu zbytečnost né?

EDIT: Možná se pletu... počkej si na vyjádření Ďasíka.. jedině ten by ti k tomu mohl titulky udělat.. ale nevím nevím heleť...

Jak pro koho. Já osobně třeba většině rozumím, ale určitě by se našli lidi kteří ne a rádi by. Teď toho, pravda, není hodně, ale i tak to už je dohromady 30 minut. Stačí se podívat na stejnej případ v seriálu Přátelé, kde by člověk bez titulku někdy nechápal.

já myslela, že to jsou hlavně různá přeřeknutí a záseky? taky si nemyslím, že tohle se dá titulkovat..

.. možná se do toho Ďasík pustí.. to nevím.. je to na něm... (ale pravděpodobnost překladu "záseků" vidím jako dost malou)

EDIT:

@minne: Ano.. myslím si to stejné.. jen přeřeky a záseky.. tak nevím no..

Ďasík se do toho na 99,9999999999999 % nepustí...

Ale klidně ty titulky může udělat někdo jiný.

Tak jsem se taky koukl na pár sestřihů. Titulky by nebyly potřeba, dalo se to. Ale pokud by někdy náhodou vyšlo něco oficiálně, tak by to už možná stálo za to.

A nemohl by sem prosím někdo dát odkaz na nějaký ty videa?

Na YT hledej bloopers TBBT, nebo tak něco. Takhle jsem to udělal já, a něco to i našlo, pak stačí proklikat příbuzný videa.

Děkuju. Nikdy jsem nepřemýšlela nad tím, jakou měl Jim Parsons práci se naučit gestikulaci rukou při vysvětlování Rock, paper, scissors, lizard, Spock. Asi si to taky zkusim..

Tak už když jsem na ten díl koukal, tak jsem si říkal, že to muselo být asi pěkně náročný.

No jo, když já si užívala tu dokonalost