S05E09 - The Ornithophobia Diffusion [EPIZODA]

Alaqella napsal:Taktéže jsem byla překvapena ohledně porušení Sheldonových hygienických pravidel. Nejvíce jsem čekala na scénu, kdy si ten ptáček u*ere na gauč.

Po pětadvaceti kočkách už je jeden ptáček prkotina...

Sheldon dneska nebyl konzistentni. Proste to nebyl sheldon. Hlaska jedna za druhou,ale daleko vic me rozesmala Amy s tou opici. A vubec. Maji doma Paintbalove pistole. Prsk prsk a z modre sojky by byla oranzovo zelena
Dejova linka Leonard/Penny super.

mike2 napsal:

Alaqella napsal:Taktéže jsem byla překvapena ohledně porušení Sheldonových hygienických pravidel. Nejvíce jsem čekala na scénu, kdy si ten ptáček u*ere na gauč.

Po pětadvaceti kočkách už je jeden ptáček prkotina...

Pravdaže, děkuji za připomenutí. Ale ten ptáček je stejně nádhernej.
Přesto jsem zvědavá, zda ponechají dějovou linku na Sheldona, jakožto "mommy".

Lepší, že si chtěl ptáka nechat, než ho spláchnout do hajzlu.

yossarian napsal:Sheldon dneska nebyl konzistentni. Proste to nebyl sheldon. Hlaska jedna za druhou,ale daleko vic me rozesmala Amy s tou opici. A vubec. Maji doma Paintbalove pistole. Prsk prsk a z modre sojky by byla oranzovo zelena

jo, to by pomohlo

Super ze si to Leonard a Penny vyrikali - doufam ze se daji dohromady byla to vetsi sranda, Sheldon perlil ale nejak to nebyl on..... Super scena smetak a ta maska anebo Leonard jak se Penny bavila s tim typkem on otocil hlavu vzuru a rekl "To jako vazne?" nebo kdyz mu Penny rekla ze se ji ten kluk libi protoze nosi intouske tricko a brejle jak nasd ni pak hledel

a co hlaska s postarom? pokial sa pamatam, tak to bol nejaky pristahovalec s ktorym sa sheldon dohodol ked slohol cislicu z domu. co tak o tom moze amy a bernadette vediet (s nim si sa tiez spriatelil), zvlast ked sa to vtedy tykalo amy.
a "mimo misu" mi nepride ako vhodny preklad.

mike2 napsal:

Alaqella napsal:Taktéže jsem byla překvapena ohledně porušení Sheldonových hygienických pravidel. Nejvíce jsem čekala na scénu, kdy si ten ptáček u*ere na gauč.

Po pětadvaceti kočkách už je jeden ptáček prkotina...

No jo, ale on má kočky rád a než si je přitáhl domů, tak je určitě naočkoval, vydezinfikoval atd., nevím teda kam chodily na záchod
to byl asi taky pomatenej tenkrát
Kdežto ptáků se bojí od mala, na tohoto si zvykne během pár minut a on si přiletí jenom tak odnikud?
A ta hláška se spláchnutím do záchodu se jim povedla

1. ptáček nepřiletěl jen tak odjinud. Pravděpodobně ho choval někdo v tom domě a uletěl. Ptáček jednoduše čekal u špatného okna.
2. Sheldon pravděpodobně nemá fóbii z ptáků, jako někdo, kdo se třeba bojí výšek. Spíš by se to dalo přirovnat k člověku, který nesnáší Vánoce, protože nikdy nedostal jako dítě dárek. Všude to vytrubuje, je podrážděný atd., ale ve chvíli, kdy se ho někdo "ujme" a pomůže mu prožít krásné Vánoce, tak je z toho ten člověk nadšený. Ptáky měl rád, ale oni neměli rádi jeho, takže si myslel, že to vyřeší tím, že je bude mít ještě víc nerad, než oni jeho. Jakmile mu ale jeden projevil náklonnost, tak byl šťastný jako blecha.
3. Sojka vypadala ochočená, tudíž se dalo předpokládat, že byla odčervená atd.
depressya: že by jim to třeba někdo řekl?

U mňa 100% spokojnosť, konečne som sa dočkal dielu kde by dali Penny poriadny priestor, lebo doteraz tam pôsobila len ako povinný "inventár" a dej sa točil okolo iných. Ešte to chce nejakú zápletku Penny/Sheldon, tie bývali najlepšie Len škoda že sa to o týždeň zrejme opäť zvrtne a príde zase sínusoidový efekt. Tento týždeň bolo nadmieru dobré aj Two and a Half Men a aj How I Met Your Mother sa vydarilo.

Perfektní díl. Konečně Penny a Leonard trochu jinak.
A Sheldon s ptákem? Super. Jen by si asi měli nechat vyměnit okno.

Skvělý díl, pátá série zatím opravdu stojí za to.
Celou dobu jsem měl úsměv na rtech, hlavně při částech Leonarda a Penny.
Sheldon taky nezklamal, ani mi nepřijde, že by to bylo nějaké divné chování u něho. No a jeho nový účes je opravdu divný, měl by to zas zkrátit.

Kolikokoli napsal:1. ptáček nepřiletěl jen tak odjinud. Pravděpodobně ho choval někdo v tom domě a uletěl. Ptáček jednoduše čekal u špatného okna.
2. Sheldon pravděpodobně nemá fóbii z ptáků, jako někdo, kdo se třeba bojí výšek. Spíš by se to dalo přirovnat k člověku, který nesnáší Vánoce, protože nikdy nedostal jako dítě dárek. Všude to vytrubuje, je podrážděný atd., ale ve chvíli, kdy se ho někdo "ujme" a pomůže mu prožít krásné Vánoce, tak je z toho ten člověk nadšený. Ptáky měl rád, ale oni neměli rádi jeho, takže si myslel, že to vyřeší tím, že je bude mít ještě víc nerad, než oni jeho. Jakmile mu ale jeden projevil náklonnost, tak byl šťastný jako blecha.
3. Sojka vypadala ochočená, tudíž se dalo předpokládat, že byla odčervená atd.
depressya: že by jim to třeba někdo řekl?

Připadá mi, že na Sheldona je tam těch "pravděpodobně" nějak moc, on si chce být jistý, zajímají ho fakta a to, že se za oknem objeví nějakej pták nemusí znamenat, že někomu patří a ten někdo se o něho dobře stará, navíc předtím lítal venku a kdoví kam si sedal a co dělal
Leonarda zná už roky a taky mu ruku nepodá(a to spolu bydlí)aby něco nechytil a dá se u něho předpokládat, že si ruce pravidelně myje a stará se o svoje zdraví..prostě mi to k němu nesedí, tohle není Sheldon muselo mu rupnout v bedně, podobně jak kdysi s těma kočkama

Super díl. Minulej byl slabší tnhle mě nadchnul. Sheldon je schopnej mít rád něco živýho jako třea ty kočky. A scéna s tí oknem byla dokonalá. A Leonad a Penny (fakt super) jak do sebe ryli paráda a to jak to pak Leonard zazdil super konec.

Kolikokoli napsal:1. ptáček nepřiletěl jen tak odjinud. Pravděpodobně ho choval někdo v tom domě a uletěl. Ptáček jednoduše čekal u špatného okna.
2. Sheldon pravděpodobně nemá fóbii z ptáků, jako někdo, kdo se třeba bojí výšek. Spíš by se to dalo přirovnat k člověku, který nesnáší Vánoce, protože nikdy nedostal jako dítě dárek. Všude to vytrubuje, je podrážděný atd., ale ve chvíli, kdy se ho někdo "ujme" a pomůže mu prožít krásné Vánoce, tak je z toho ten člověk nadšený. Ptáky měl rád, ale oni neměli rádi jeho, takže si myslel, že to vyřeší tím, že je bude mít ještě víc nerad, než oni jeho. Jakmile mu ale jeden projevil náklonnost, tak byl šťastný jako blecha.
3. Sojka vypadala ochočená, tudíž se dalo předpokládat, že byla odčervená atd.
depressya: že by jim to třeba někdo řekl?

Pane jo, ty jsi asi nechoval nikdy ptáky... :-) Vysvětlení, že ptáček čekal u okna na jiného majitele, mno to si ten chov neumím představit, tím totiž padá i ten předpoklad čistotného ptáka a odčerveného, pokud je venku, asi těžko narazí na inertní prostředí. Nicméně díl byl rozhodně povedený a ne tolik předvídatelný jako jindy. Škoda těch FAKTICKÝCH chyb, které se jim v posledních epizodách kupí. V tomhle je špatně pojmenován druh ptáka, rozhodně to není sojka modrá (blue jay), spíše bych to viděl na sojku dlouhoocasou, ale v severoamerických ptácích se tolik nevyznám.
Hodnocení dílu 85 %

Je to sojka chocholatá, anglicky blue jay. Ptáky jsem nikdy nechovala, ale pokud jen slétl o patro dolů na Shellyho parapet, tak snad nemohl té verbeže chytit tolik...

No sojka chocholatá to není, bude to ta dlouhoocasá, ale to není chyba překladu, spíš
Sheldonův omyl, podobně jako v díle kdy se dohadovali s Howardem o cvrčkovi

Kolikokoli napsal:Je to sojka chocholatá, anglicky blue jay. Ptáky jsem nikdy nechovala, ale pokud jen slétl o patro dolů na Shellyho parapet, tak snad nemohl té verbeže chytit tolik...

Právěže to není Blue jay. Je to na 99 % Mexická sojka dlouhoocasá (Calocitta colliei). Sojka chocholatá, neboli americká modrá sojka, která patří mezi nejhojnější ptáky severní Ameriky, je asi poloviční a navíc má velmi krátký ocas asi jako naše sojka obecná. Tento druh opeřence, který byl v tomhle díle, v USA nežije. Neříkám to proto, že bych tu chtěl masírovat svoje ego, jsem jen ornitolog, který se tomu věnuje celý život a přijde mi zkrátka škoda, když se do tak dobrého seriálu vkrádá tolik nepřesností a to dokonce do předmětu ústřední zápletky.
Jinak pták byl jistě chován v zajetí a pokud slétl o patro dolů to nikdo neví, ale to ještě není předpoklad k tomu, aby byl oproštěn od parazitů ikdyby byl chován v zajetí, natož pokud se potuloval venku. Sheldon měl být vyděšen z přenosu infekcí a parazitů a nebyl. Ale i takbyl podle mě díl výborný...
Mimochodem byl to záměr scénáristů, že sojka byla natolik krotká, aby nám došlo, že nemůže být z volné přírody a tudíž někomu patří?

Jó Zazzles. Úplně mi chybí.

Jo, tak v jedné diskuzi píšou, že se jedná o "Black-throated Magpie-Jay" což je ta dlouhoocasá. Tak se Shelly zase netrefil, no .

Vy si vůbec neumíte užít díl, aniž byste rýpali do takových pitomostí, jako je druh toho ptáka, nebo pár dílů zpět: Na které straně gauče seděl Leonard. Kdybybste aspoň řešili závažnější nedostatky.
Myslím, že to byl úžasný díl, jak Penny/Lenny, tak Shledon a ptáček.
Hodnocení: 90 %

Musim povedat, ze ja som sa uz dlho tak dobre nebavil. Jasne, bolo to trochu nekonzistentne, ale hlasky ma uplne znicili.
Naj moment epizody: *vtak sada na Sheldonovo miesto* Sheldon: NO!!!

Řekl bych, že s tím Sheldonovým strachem z infekcí to bude něco podobného, jako když člověku vlastní prd nesmrdí tak nepříjemně jako cizí. Dokonce znám i kuřáky, kterým vadí smrad z cizí cigarety, přestože se objektivně nijak neliší od toho, který vyfukují sami. Takže jestliže Sheldon nějaké zvíře přijme za své (ať už jsou to kočky nebo sojka), považuje ho za součást svého prostoru a nebere ho jako cizí prvek. To, že takhle blízký vztah nedokáže (nechce) navázat ani s Leonardem, se kterým sedm let bydlí a označuje ho za svého nejlepšího přítele, to je prostě jeho povaha. Smysl to sice moc nedává, ale fobie holt nejsou racionální.

Už chápem tú hlášku s Georgeom Lucasom, chytré

Ty jo neřešte pořád jestli to je Sheldonovský nebo není Sheldonovský ... Cokoliv co mu napíšou a zahraje prostě je Sheldonovský, je to smyšlená postava a to co udělal prostě udělal, tudíž je to Sheldonovský, i když to nemusí korespondovat s předchozím jeho činem. Sice je Sheldon creature of habits, ale taky může jako každej člověk udělat výjimku nebo se překonat, což už několikrát během seriálu udělal. Stejně tak jako papoušek můžou být bakteriema a vším možným zamořený kočky a pořídil si jich hned 12 nebo kolik.
Mně se díl líbil a to včetně Sheldonovy části se vším všudy, dobře jsem se bavil a mezi nejlepší momenty řadím celkově nápad na linii Penny + Leonard, potom popraskaný sklo a Sheldonovo meeow s obrázkem kočičí hlavy před tváří