Titulky na celé série

Hezký večer všem!

Protože nám stále více z vás píše, že by chtělo titulky k TBBT ke starším dílům, nahrál jsem dnes na svůj server 3 balíčky. Každý obsahuje titulky k jedné z prvních třech sérií. Jsou to titulky, které kdysi vznikly pro tento web, když ještě překládali Deckard, Strix a další (já se k týmu přidal v půlce druhé série). Protože jsou to titulky, které mám ve svém počítači pro svou potřebu, jsou pouze pro HDTV verze videí - 720p je dle mého názoru zbytečné zabírání místa na disku a proto k těmto verzím titulky nemám - a mohou být trochu upravené oproti původním verzím, i když většinou jsou originální.

Když to tu tak píšu, napadlo mě, jestli někdo ještě pamatuje, jak po osmém (a do té doby nejlepším) díle byla stávka scénáristů a hrozilo, že TBBT nakonec vůbec nebudou vysílat. Já jim tehdy hodně držel palce, ať to dobře dopadne. Naštěstí dopadlo a i když měla první série nakonec jen 17 dílů, uchytila se a těch sérií bude nakonec nejméně sedm...

Přeju vám příjemnou zábavu při sledování počátků The Big Bang Theory.

Ďasík

NoMouse napsal:Vzhledem k tomu, že jsem si teď stáhl první čtyři série v DVD/BDRipech a přečasované titulky na tyto verze byly bez korektur, rozhodl jsem se si finální verze přečasovat sám. Začal jsem 4. sérií, která na tom byla nejhůř, protože existující přečasy u většiny dílů nebyly (nebo jsem na ně aspoň nenarazil) dělány ani z místních titulků, ale z nějakých cizích. Takže si dovolím sem dát odkaz, třeba to někomu ušetří práci* :

4. série - přečas finálních verzí místních titulků na verzi "BDRip.XviD-CLUE"
(velikost každého dílu u této verze je 175 MB jako HDTV, ale bez loga a vysunujících se reklam)

Budu pokračovat předchozími sériemi, u nich by to mohlo být jednodušší, protože existující přečasy jsou na místní titulky, akorát na první verze...

*(nestačil jednoduchý posun času, bylo to rozhozené vždy po několika úsecích)

NoMouse napsal:Vzhledem k tomu, že jsem si teď stáhl první čtyři série v DVD/BDRipech a přečasované titulky na tyto verze byly bez korektur, rozhodl jsem se si finální verze přečasovat sám. Začal jsem 4. sérií, která na tom byla nejhůř, protože existující přečasy u většiny dílů nebyly (nebo jsem na ně aspoň nenarazil) dělány ani z místních titulků, ale z nějakých cizích. Takže si dovolím sem dát odkaz, třeba to někomu ušetří práci* :

4. série - přečas finálních verzí místních titulků na verzi "BDRip.XviD-CLUE"

Chevron napsal:Vím, že to sem nepatří, ale mohl bys prozradit je můžeme stáhnout?

NoMouse napsal:4. série - přečas finálních verzí místních titulků na verzi "BDRip.XviD-CLUE"

Kolikokoli napsal:1. série
Kompletní série - HDTV, 720p, DVD (Fov)

2. série
Kompletní série - HDTV, 720p

3. série
Kompletní série - HDTV, 720p

4. série
Kompletní série - HDTV, 720p, WEB-DL

kód:

Could not locate remote server
You tried to access the address http://www.wired.cz/titulky/Season1-CZ-720p.zip, which is currently unavailable. Please make sure that the Web address (URL) is correctly spelt and punctuated, then try reloading the page.