Sraz fanoušků TBBT v Brně

Naše překladatelská lóže se dohodla, že už to takhle dál nejde a musíme se někde sejít.
Vzhledem k tomu, že Ďasík je až z Opavy a já bydlím blízko Brna, rozhodli jsme se, že bude nejpraktičtější, když se poprvé sejdeme v Brně. No a vzhledem k tomu, že v Brně je jedna výborně dostupná (5 minut chůze z hlavního nádraží) hospoda s dokonalou atmosférou (Středověká krčma), není co řešit. Jediné, co tedy zbývá rozhodnout, je vhodné datum, aby se nás mohlo sejít, co nejvíc... Proto bych chtěl požádat ty, kdo příjdou nebo příchod alespoň zvažují, aby sdělili, kdy můžou přijít a my tak mohli určit co nejlepší datum a čas ke konání srazu.

Wooohooo! Jo! Jsem v Brně na privátě a i jinak bydlím cca 40km od Brna. Jdeme se sejít! Jupijej
A v té hospodě jsem teda ještě nebyla, ale vypadá to zajímavě!

Můžu kdykoli, kromě středy (je Herden na MUNI - hraní deskovek ) a pak příští čtvrtek (chtěla bych jít v rámci festivalu palace cinemas do kina na Kick-Ass, i když nikdo se mnou nechce jít, tak nevím... samotné se mi nechce )

Já bych to viděl spíš na víkend, přes týden asi ne... I když teď je to v podstatě jedno, ale myslím, že o víkendu dorazí víc lidí. A korektury pátečních titulků budeme moct vyřešit osobně.

Kolikokoli napsal:a pak příští čtvrtek (chtěla bych jít v rámci festivalu palace cinemas do kina na Kick-Ass, i když nikdo se mnou nechce jít, tak nevím... samotné se mi nechce )

To nechápu Kick-ass je fakt úžasný film...

baal666 napsal:To nechápu Kick-ass je fakt úžasný film...

Že jo! Úplně parádní. Proto na něj chci jít ještě jednou, ale asi se bavím s divnými lidmi. Vždycky mi odpoví "Proč do kina? Ještě za to platit! Si to stáhni a máš to." Vůbec nechápou, že tam jde nejen o ten film samotný, ale i o tu celkouvou atmosféru! Sákra, jak já bych tam šla

Ďasík napsal:Já bych to viděl spíš na víkend, přes týden asi ne... I když teď je to v podstatě jedno, ale myslím, že o víkendu dorazí víc lidí. A korektury pátečních titulků budeme moct vyřešit osobně.

Jinak, klidně to může být o víkendu, no problema . Čím dřív, tím líp. Co takhle příští týden?

A doufám, že tam nebudeme jen my tři .

Kolikokoli napsal:A doufám, že tam nebudeme jen my tři .

No kdyby to zůstalo jen tady na fóru, tak je to možný... Ale myslím, že bychom se o tom mohli zmínit v titulcích nebo na hlavní stránce...
A jestli celkově sleduje každé naše titulky 50 000 lidí, tak alespoň 5 000 jich je z Brna a okolí, kdyby přišel jeden z 500 tak to máme 10, což je už docela dobrý, spíš bych se bál, že přijde třeba 50 lidí a my se tam nevlezem...

baal666 napsal:

Kolikokoli napsal:A doufám, že tam nebudeme jen my tři .

No kdyby to zůstalo jen tady na fóru, tak je to možný... Ale myslím, že bychom se o tom mohli zmínit v titulcích nebo na hlavní stránce...
A jestli celkově sleduje každé naše titulky 50 000 lidí, tak alespoň 5 000 jich je z Brna a okolí, kdyby přišel jeden z 500 tak to máme 10, což je už docela dobrý, spíš bych se bál, že přijde třeba 50 lidí a my se tam nevlezem...

Tak já to dám na fejsbůk

Kolikokoli napsal:

baal666 napsal:

Kolikokoli napsal:A doufám, že tam nebudeme jen my tři .

No kdyby to zůstalo jen tady na fóru, tak je to možný... Ale myslím, že bychom se o tom mohli zmínit v titulcích nebo na hlavní stránce...
A jestli celkově sleduje každé naše titulky 50 000 lidí, tak alespoň 5 000 jich je z Brna a okolí, kdyby přišel jeden z 500 tak to máme 10, což je už docela dobrý, spíš bych se bál, že přijde třeba 50 lidí a my se tam nevlezem...

Tak já to dám na fejsbůk

No jo, ale ještě nevíme, kdy to bude...

Však vyčkávám

Já bych tedy s chutí přišel, i když jsem do titulků začal kybicovat poměrně nedávno. Su z Brna a Středověkou krčmu (a ostatně celý tento podnik) považuju za výborný nápad. Nicméně v neděli se mi narodil druhý syn, tak nevím jak manželka bude nakloněná mé účasti. Ledaže bych to podal jako pracovní večeři

Ještě jedna věc. Baale, měl by sis buď opravit profil, nebo to svolat na 10:00 do mléčného baru

KilianD napsal:...v neděli se mi narodil druhý syn...

Moc gratuluju...

KilianD napsal:Ještě jedna věc. Baale, měl by sis buď opravit profil, nebo to svolat na 10:00 do mléčného baru

wow, tady se to rozjelo
pravda, brno mám poněkud z ruky a středověká mi nepřijde jako úplně ideální místo na sraz.. ale když se domluví dobrý termín, šla bych do toho.. jsem pro každou špatnost

KilianD napsal:Ještě jedna věc. Baale, měl by sis buď opravit profil, nebo to svolat na 10:00 do mléčného baru

Ano, skutečně je mi 15, ale opravdu nemám problém s tím, že bych nemohl chlastat ani kdy přijdu domů...

EDIT: A jinak samozřejmě gratuluji a doufám, že se dostavíš...

Já už pít přestala, ale to nevadí

KilianD: Gratuluji!!!

Jsem pro, do Brna se v blízké době chystám Určitě ale o víkendu - v týdnu s prací nestíhám... Kromě víkendu 19.-21.11. můžu prakticky kdykoli, tak navrhněte...

Jen doufám, že je ta Středověká krčma nekuřácká, nebo tam alespoň nebývá moc zahuleno - na tohle jsem fakt alergickej...

Díky všem za gratulace, budou-li hvězdy příznivě nakloněny (vlastně ne, neúčastním se masové kulturní iluze, že zdánlivá poloha Slunce vůči náhodně definovaným souhvězdím v čase konání setkání překladatelů a příznivců TBBT nějak ovlivní názor manželky na mou případnou účast), můžeme to i lehce zapít.

baal666 napsal: Ano, skutečně je mi 15...

Myslel jsem, že věk ve tvém profilu je jenom vtip, a ty jsi zatím opravdový wunderkind

Strix napsal:Jsem pro, do Brna se v blízké době chystám Určitě ale o víkendu - v týdnu s prací nestíhám... Kromě víkendu 19.-21.11. můžu prakticky kdykoli, tak navrhněte...

no, takže máme 13.,14. 11. nebo 27.,28. 11. podle mě to bude lepší v sobotu, pokud někdo pojede třeba z Prahy a další den jde brzo ráno do školy nebo do práce, tak to pro něj nebude v neděli ideální... Takže já jsem pro 13. nebo 27. večer...

Strix napsal:Jen doufám, že je ta Středověká krčma nekuřácká, nebo tam alespoň nebývá moc zahuleno - na tohle jsem fakt alergickej...

No tak to nevim, ale myslim, že teď už musí být v každé hospodě od určitého počtu hostů nekuřácká sekce...

KilianD napsal:Díky všem za gratulace, budou-li hvězdy příznivě nakloněny (vlastně ne, neúčastním se masové kulturní iluze, že zdánlivá poloha Slunce vůči náhodně definovaným souhvězdím v čase konání setkání překladatelů a příznivců TBBT nějak ovlivní názor manželky na mou případnou účast), můžeme to i lehce zapít.

hele, a nechcete to udělat z úterý na středu toho 16-17 listopadu kdy bude ten svátek?
to by mi přišlo ideální a nenarušilo by to titulky

jo, a k potomkovi taky gratuluju.. bude to sheldon?

minnie napsal:hele, a nechcete to udělat z úterý na středu toho 16-17 listopadu kdy bude ten svátek?
to by mi přišlo ideální a nenarušilo by to titulky

já jsem 17. v Praze na demonstraci proti zavedení školného(chtěl jsem prosadit upozornění do titulků , ale Ďasík to nepovolil) a 16. překládám Dr. House...

EDIT:Takže jsem asi pro 13.11. můžeme tam vyřešit korekce a je to docela brzo...

baal666 napsal:já jsem 17. v Praze na demonstraci proti zavedení školného (chtěl jsem prosadit upozornění do titulků , ale Ďasík to nepovolil)

Přesně tak, do titulků politika nepatří.

Co se toho srazu týče, byl bych pro (jakoukoli) sobotu, ale hodilo by se mi to spíš přes den než večer...

Ďasík napsal:

baal666 napsal:já jsem 17. v Praze na demonstraci proti zavedení školného (chtěl jsem prosadit upozornění do titulků , ale Ďasík to nepovolil)

Přesně tak, do titulků politika nepatří.

Co se toho srazu týče, byl bych pro (jakoukoli) sobotu, ale hodilo by se mi to spíš přes den než večer...

Co takhle 13.11. 16:00?

baal666 napsal:Co takhle 13.11. 16:00?

ANO!

baal666 napsal:a 16. překládám Dr. House...

Doufám, že mi prominete menší off topic. Gratulace k Housovi, v 15 překládat něco takového, teda kudos tobě (přeložila jsem jeden díl a nestálo to za nic), překládáš na těch českých stránkách? Můžu se zeptat kdo teď překládá, vím, že se to tam strašně měnilo! Trocha nostalgie:D

happy.crazy napsal:

baal666 napsal:a 16. překládám Dr. House...

Doufám, že mi prominete menší off topic. Gratulace k Housovi, v 15 překládat něco takového, teda kudos tobě (přeložila jsem jeden díl a nestálo to za nic), překládáš na těch českých stránkách? Můžu se zeptat kdo teď překládá, vím, že se to tam strašně měnilo! Trocha nostalgie:D

Jo house je větší zabíračka než BBT všechny ty lékařský odbornosti a tak, ale moje titulky k housovi taky nedosahují zdaleka takových kvalit jako ty zdejší... house je 2x tak dlouhý, 2x tak složitý a máme 2x horší tým(taky je nás na něj 6 a to se už docela blbě shání, aby byli všichni fakt dobří překladatelé)=8x horší titulky...
Jinak ani nepřekládám pro největší web, ale pro www.housemd.cz